碳酸氫鈉氧化鎂散英文解釋翻譯、碳酸氫鈉氧化鎂散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 powder No. 2. Sippy

分詞翻譯：

碳酸氫鈉的英語翻譯：

【化】 baking soda; dicarbonate; soda mint; sodium bicarbonate
sodium hydrogen carbonate
【醫】 baking soda; natrium bicarbonicum; sodii bicarbonas; sodium bicarbonate
Vichy salt

氧化鎂的英語翻譯：

magnesia
【化】 calcined magnesia; magnesia; magnesium oxide
【醫】 magnesia; magnesia calcinata; magnesia usta; magnesium oxide

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

碳酸氫鈉氧化鎂散（Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder）是一種複方抗酸藥物制劑，在漢英詞典角度可詳細解釋如下：

一、基本定義與成分

該藥物是由兩種無機化合物組成的散劑：

碳酸氫鈉（Sodium Bicarbonate, NaHCO₃）：弱堿性鹽，分子式為 $ce{NaHCO3}$，可中和胃酸并産生二氧化碳。
氧化鎂（Magnesium Oxide, MgO）：堿性氧化物，分子式為 $ce{MgO}$，中和胃酸作用強且持久。
兩者按特定比例混合，通過協同作用調節胃酸平衡。

二、藥理作用與用途

抗酸機制：
$ce{NaHCO3 + HCl -> NaCl + H2O + CO2↑}$

$ce{MgO + 2HCl -> MgCl2 + H2O}$

碳酸氫鈉起效快但作用短暫；氧化鎂起效較慢但維持時間長，并能輕度導瀉，抵消碳酸氫鈉可能引起的便秘副作用。

臨床應用：
主要用于緩解胃酸過多引起的胃痛、燒心、反酸等症狀，適用于胃炎、胃潰瘍等疾病的輔助治療。

三、權威參考依據

《中華人民共和國藥典》（2020年版）明确收錄了碳酸氫鈉氧化鎂散的配方标準與質量控制要求，規定其含量測定方法及藥理作用。
世界衛生組織基本藥物清單（WHO EML）指出，含鎂抗酸劑是消化系統疾病的基礎治療藥物之一。
臨床藥理學研究：多項研究證實其複方設計能優化抗酸效果（如《中國藥學雜志》相關文獻）。

四、注意事項

長期大劑量使用可能導緻電解質紊亂（如高鎂血症），腎功能不全者慎用。
與某些藥物（如四環素類）聯用可能影響吸收，需間隔服藥時間。

術語對照：

中文全稱：碳酸氫鈉氧化鎂散

英文全稱：Sodium Bicarbonate and Magnesium Oxide Powder

别稱：重質碳酸鎂鈉散（舊稱）、複方制酸散

網絡擴展解釋

“碳酸氫鈉氧化鎂散”是一種複方制劑，主要用于中和胃酸，緩解胃酸過多引起的症狀（如胃痛、反酸等）。以下從成分、作用機制、用途及制備特點等方面詳細解釋：

1.成分與性質

碳酸氫鈉（NaHCO₃）：俗稱小蘇打，白色結晶性粉末，味鹹，易溶于水。其水溶液呈弱堿性，遇酸會迅速反應生成二氧化碳、水和鈉鹽（）。
氧化鎂（MgO）：白色粉末，不溶于水但可緩慢與水反應生成氫氧化鎂（Mg(OH)₂），具有較強吸附性和中和能力（）。

2.作用機制

協同抗酸：兩者均為抗酸劑，但作用特點不同：
- 碳酸氫鈉：起效快但作用時間短，直接中和胃酸，可能産生二氧化碳導緻脹氣。
- 氧化鎂：起效較慢但作用持久，生成的氫氧化鎂可吸附二氧化碳，減輕脹氣（）。
互補性：氧化鎂的吸附性可減少碳酸氫鈉引起的胃腸道刺激，同時調節腸道功能（如輕瀉或便秘作用）。

3.用途

臨床主要用于治療胃酸過多、胃潰瘍、反流性食管炎等。
也可作為輔助藥物緩解消化不良或藥物性胃黏膜損傷。

4.制備特點

順序影響穩定性：制備時通常先加入氧化鎂，可能與以下因素有關：
- 氧化鎂作為吸附劑或分散劑，可提高混合均勻性；
- 避免碳酸氫鈉先接觸水分發生潮解（）。
無化學反應：兩者在固态或水溶液中不會直接反應，因此複方制劑主要通過物理混合發揮協同作用（）。

5.注意事項

長期使用可能導緻電解質紊亂（如高鎂血症、低鈣血症）。
建議遵醫囑使用，尤其腎功能不全者需慎用氧化鎂。

總結來看，該散劑通過兩種成分的物理混合實現快速且持久的抗酸效果，同時減少單一成分的副作用，是經典的複方抗酸藥組合。