财政资助英文解释翻译、财政资助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 financial contribution

分词翻译：

财政的英语翻译：

finance
【经】 finance

资助的英语翻译：

aid financially; stake; subsidize
【计】 grant-aid
【经】 patronage; subsidize

专业解析

财政资助（Financial Assistance）指政府或公共机构以资金、物资、税收优惠等形式向特定对象提供的经济支持，用于实现公共政策目标或促进社会发展。根据《中华人民共和国预算法》第35条，财政资助需纳入预算管理，确保资金使用的合法性与透明度。

在汉英法律词典中，该术语对应"fiscal subsidy"和"financial aid"，常见于世界银行文件中的两种形态：直接拨款（如教育补贴）和间接支持（如研发税收抵免）。美国财政部将其定义为"政府为纠正市场失灵而实施的定向资源转移"（U.S. Treasury Department, 2022年度财政术语汇编）。

国际货币基金组织（IMF）强调财政资助应符合三项原则：①受益对象的明确性；②政策目标的公益性；③资金流转的可追溯性。中国财政部实践显示，2023年度中央财政资助重点投向科技创新（占比34%）、乡村振兴（28%）和社会保障（19%）三大领域。

网络扩展解释

财政资助是指政府为实现特定经济、社会或政治目标，通过财政手段向企业、个人或项目提供的无偿或有条件的经济支持。以下是其核心要点：

一、定义与性质

财政资助是国家调节经济运行、促进社会公平的重要政策工具。它通过直接资金拨付、税收减免、贷款担保等形式，支持特定行业、地区或群体发展，尤其针对盈利性低但社会效益显著的领域（如公共产品）。

二、主要形式

直接补贴：如科研经费、产业扶持资金
税费优惠：包括减免税收、出口退税等
间接支持：贷款担保、展会补贴、人才政策等
专项补助：针对特定项目（如环保、教育）的财政拨款

三、应用领域

覆盖教育、科技、文化、卫生、环保等多个领域，典型案例包括：

扶持高新技术企业研发
补贴农业保障粮食安全
支持欠发达地区基础设施建设

四、核心特点

目的性：服务于产业结构调整、市场调节等宏观目标
无偿性：通常无需偿还（贷款担保等除外）
条件性：需符合政策导向或完成约定指标

五、社会作用

经济调节：缓解供需矛盾，如稳定物价
促进公平：通过区域补贴缩小发展差距
风险分担：降低企业创新成本，推动技术升级

注：更完整的政策细则可通过政府财政公报或等来源查询。