布隆堡氏征英文解释翻译、布隆堡氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Blumberg's sign

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

隆的英语翻译：

grand; intense; swell; thriving

堡的英语翻译：

fort; fortress

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

布隆堡氏征（Blumberg's Sign）的汉英词典释义与医学解析

中文术语：布隆堡氏征（Bù lóng bǎo shì zhēng）

英文术语：Blumberg's Sign

医学定义：

布隆堡氏征是腹部体格检查中的一种重要体征，表现为按压腹部后突然松开时引发的剧烈疼痛（反跳痛）。该体征提示腹膜壁层受炎症刺激，常见于急性腹膜炎（如阑尾炎穿孔、消化道溃疡穿孔等），由德国外科医生Jacob Moritz Blumberg于20世纪初首次描述。

临床意义与操作方式

操作手法：
检查者缓慢深压患者腹部并维持数秒，随后迅速松开。若松开瞬间患者感到疼痛加剧，即为阳性。

病理机制：
腹膜受炎症或化学性刺激（如胃液、胆汁）后敏感性增高，快速减压时腹膜牵张引发疼痛。

关联疾病：
- 急性阑尾炎
- 消化道穿孔（胃、十二指肠溃疡等）
- 腹腔感染（如憩室炎、盆腔炎）

权威参考文献

《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
腹膜炎章节明确将Blumberg's Sign列为腹膜刺激征的核心体征之一，强调其在急腹症鉴别诊断中的价值。

《外科体征与症状》（Signs and Symptoms in Surgery）
详细描述布隆堡氏征的操作规范及假阳性/假阴性的影响因素（如肥胖、老年患者腹膜反应迟钝）。

PubMed Central 文献库
临床研究指出，布隆堡氏征对急性阑尾炎的敏感度约80%，特异性超90%，是辅助影像学检查的重要床边工具。

术语溯源与学术背景

命名来源：以德国外科医生Jacob Moritz Blumberg（1873–1955）命名，其于1907年首次系统描述该体征。
中英术语对照：
- “征”的释义：英文“Sign”指客观检查发现的异常表现（如体征），区别于主观“Symptom”（症状）。
- “布隆堡氏”的翻译：遵循医学人名音译规则（Blumberg → 布隆堡），后缀“氏”体现命名传统。

临床注意事项

假阳性：可见于腹壁肌肉紧张或心理恐惧患者。
假阴性：老年、肥胖、免疫功能低下者可能反应不典型。
联合评估：需结合压痛、肌卫（guarding）、肠鸣音减弱等体征综合判断。

注：本文内容整合自国际权威医学教材及循证研究，符合医学术语规范与临床实践标准。

网络扩展解释

布隆堡氏征（Blumberg's sign）是医学检查中的一种体征，主要用于评估腹部是否存在腹膜刺激征。其核心表现为：按压患者腹部后突然松开时，患者感到剧烈疼痛（反跳痛），提示腹膜可能因炎症、感染或内脏穿孔受到刺激。

主要特征与临床意义：

检查方法
医生会缓慢按压患者腹部并迅速松手，若松手瞬间疼痛加剧即为阳性，常见于腹膜炎、急性阑尾炎、消化性溃疡穿孔等疾病。
命名来源
该体征以德国外科医生Jacob Moritz Blumberg（1873-1955）命名，他在20世纪初描述了这一现象，用于辅助诊断腹腔内炎症。
鉴别诊断
需与其他腹部体征（如麦氏点压痛、罗夫辛征）结合分析，以提高诊断准确性。例如，急性阑尾炎可能同时出现布隆堡氏征阳性与麦氏点压痛。

注意事项：

部分患者（如老年人或免疫力低下者）可能反应不典型，需结合影像学或实验室检查。
单纯依靠此体征无法确诊，需由专业医生综合评估。

建议通过权威医学资料（如《默克诊疗手册》或临床指南）获取更详细说明，并在出现相关症状时及时就医。