倒背如流英文解释翻译、倒背如流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

know sth. thoroughly

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

如的英语翻译：

according to; as; as if; for instance; like; such as

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"倒背如流"的汉英词典释义

一、中文释义与核心含义 "倒背如流"是一个汉语成语，形容对文章、书籍或内容极其熟悉，熟悉到能够流畅地倒着背诵出来。其核心含义强调：

极度熟练 (Extreme Proficiency)：指对所学内容掌握得滚瓜烂熟，达到了极高的熟练程度。
记忆深刻 (Deep Memorization)：表明记忆非常牢固，印象深刻，能够不假思索地复述。
运用自如 (Effortless Application)：隐含能够灵活运用所记内容，不仅仅是机械背诵。

来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

二、英文对应翻译与解释在汉英词典中，"倒背如流"通常被翻译为：

recite ... fluently backwards / recite ... backwards fluently：直译其字面意思，强调“倒着背诵”且“流畅”。
know ... thoroughly / know ... inside out：意译其核心含义，强调“完全掌握”、“了如指掌”。
have ... at one's fingertips：形象表达“随时可以信手拈来，运用自如”。
can recite ... backwards and forwards：英语习语，与中文成语在形式和意义上高度对应，表示“极其熟悉，正背倒背都行”。

来源参考：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。

三、典型用法与例句

中文例句：他对这篇古文早已倒背如流。
英文翻译：He has long known this ancient text inside out. / He can recite this ancient text fluently backwards.
用法说明：该成语在句中常作谓语或补语，其对象（背诵的内容）通常放在“倒背如流”之前，用“对...”或直接作宾语。

来源参考：《新时代汉英大词典》（第2版），商务印书馆。

四、语义延伸与注意事项虽然字面意思是“倒着背诵”，但在实际使用中，更侧重于表达“极其熟悉、掌握透彻”的状态，并不一定要求物理意义上的倒背能力。它常用于形容对经典文献、诗歌、台词、知识点等的精熟程度。

来源参考：《汉语成语大词典》，中华书局。

网络扩展解释

“倒背如流”是一个汉语成语，以下是详细解释：

基本含义

字面解释：将书或文章倒过来背诵，像流水一样顺畅，形容背诵极其熟练，记忆深刻。
引申义：强调对内容掌握得滚瓜烂熟，常用于形容记忆力强或学习刻苦的人。

出处与用法

出处：现代作家郭沫若的《苏联纪行日记·六月廿七日》中首次使用，例句为：“她把说明小册子的英文部分似乎已经读得来倒背如流了。”。
语法结构：主谓式成语，中性色彩，多作谓语，用于描述背诵行为。
近义词：滚瓜烂熟。
反义词：结结巴巴、生疏（需结合语境推测）。

示例与扩展

例句：
“他熟读唐诗三百首，甚至能倒背如流。”
（形容对诗文熟悉到极致，记忆深刻。）

注意点

适用场景：多用于书面或正式语境，侧重强调记忆的熟练程度，而非实际需要倒背的行为。
误用提醒：部分资料误将出处关联至《礼记·乐记》，实际应为郭沫若作品。

如需更多例句或用法分析，可参考相关词典或文献来源。