危急的英文解释翻译、危急的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

critical; desperate; in a desperate situation
【机】 critical

分词翻译：

危的英语翻译：

danger; dying; endanger; high; proper

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

专业解析

"危急的"汉英词典解释与语义分析

"危急的"（wēi jí de）在汉英词典中对应英文形容词"critical"或"perilous"，指事物处于极度危险或紧要关头的状态。该词由"危险"和"急迫"双重含义构成，强调危险性与时间紧迫性并存的特征。

根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该词在英文中的核心释义为："involving danger or a serious situation where there is risk of failure, harm, or death"，即涉及失败、伤害或死亡风险的危险境况。其副词形式"危急地"对应"critically"，如"critically ill patients"（病情危急的患者）。

在语义搭配方面，《剑桥国际英语词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）指出其常与以下名词构成固定搭配：

生命危险（life-threatening danger）
局势（situation）
时刻（moment）
关头（juncture）

《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Dictionary）特别强调该词在医学语境中的应用，例如"危急病例"（critical case）特指需要立即医疗干预的急症患者。而在军事领域，根据《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English），该词可描述"危急战况"（critical combat situation），指可能改变战局的紧急军事态势。

近义词辨析方面，《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）对比指出："critical"强调转折点的决定性特质，而"urgent"侧重时间压力，"emergency"特指突发紧急事件。这种语义差异在翻译实践中需特别注意语境适配性。

网络扩展解释

“危急的”是一个形容词，用于描述情况紧急且危险，可能面临严重后果的状态。以下是详细解析：

一、基本词义

字面构成：由“危”（危险）和“急”（紧迫）组合而成，强调危险性与紧迫性并存。
核心含义：指事物处于千钧一发的关头，需立即应对，否则可能导致重大损失或灾难。
例句：
“地震后，救援队迅速赶往危急的灾区。”

二、常见使用场景

医疗领域
描述患者病情严重且需紧急救治，如：“病人生命体征危急，需立即手术。”
自然灾害/事故
如：“洪水导致大坝出现危急的裂痕。”
社会事件
如：“经济危机下，企业面临资金链断裂的危急局面。”

三、近义词与反义词

近义词：紧急的、危险的、紧迫的、严峻的
反义词：安全的、平稳的、缓、从容的

四、辨析：“危急” vs “危险”

危险：仅强调存在风险或威胁（如“高空作业有危险”）。
危急：在危险基础上叠加时间紧迫性，程度更重（如“火势危急，必须马上撤离”）。

五、使用建议

搭配对象：多用于抽象状态（如形势、关头）或具体危机（如病情、灾情）。
语境提示：适合描述需立即行动以避免恶化的场景，隐含“临界点”意味。