財政資助英文解釋翻譯、財政資助的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 financial contribution

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

資助的英語翻譯：

aid financially; stake; subsidize
【計】 grant-aid
【經】 patronage; subsidize

專業解析

財政資助（Financial Assistance）指政府或公共機構以資金、物資、稅收優惠等形式向特定對象提供的經濟支持，用于實現公共政策目标或促進社會發展。根據《中華人民共和國預算法》第35條，財政資助需納入預算管理，确保資金使用的合法性與透明度。

在漢英法律詞典中，該術語對應"fiscal subsidy"和"financial aid"，常見于世界銀行文件中的兩種形态：直接撥款（如教育補貼）和間接支持（如研發稅收抵免）。美國財政部将其定義為"政府為糾正市場失靈而實施的定向資源轉移"（U.S. Treasury Department, 2022年度財政術語彙編）。

國際貨币基金組織（IMF）強調財政資助應符合三項原則：①受益對象的明确性；②政策目标的公益性；③資金流轉的可追溯性。中國財政部實踐顯示，2023年度中央財政資助重點投向科技創新（占比34%）、鄉村振興（28%）和社會保障（19%）三大領域。

網絡擴展解釋

財政資助是指政府為實現特定經濟、社會或政治目标，通過財政手段向企業、個人或項目提供的無償或有條件的經濟支持。以下是其核心要點：

一、定義與性質

財政資助是國家調節經濟運行、促進社會公平的重要政策工具。它通過直接資金撥付、稅收減免、貸款擔保等形式，支持特定行業、地區或群體發展，尤其針對盈利性低但社會效益顯著的領域（如公共産品）。

二、主要形式

直接補貼：如科研經費、産業扶持資金
稅費優惠：包括減免稅收、出口退稅等
間接支持：貸款擔保、展會補貼、人才政策等
專項補助：針對特定項目（如環保、教育）的財政撥款

三、應用領域

覆蓋教育、科技、文化、衛生、環保等多個領域，典型案例包括：

扶持高新技術企業研發
補貼農業保障糧食安全
支持欠發達地區基礎設施建設

四、核心特點

目的性：服務于産業結構調整、市場調節等宏觀目标
無償性：通常無需償還（貸款擔保等除外）
條件性：需符合政策導向或完成約定指标

五、社會作用

經濟調節：緩解供需矛盾，如穩定物價
促進公平：通過區域補貼縮小發展差距
風險分擔：降低企業創新成本，推動技術升級

注：更完整的政策細則可通過政府財政公報或等來源查詢。