思想迟钝英文解释翻译、思想迟钝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bradyphrenia; hypopsychosis

分词翻译：

思想的英语翻译：

idea; ideal; ideology; mentality; mind; thinking; thought
【医】 idea; idee

迟钝的英语翻译：

slowness; bluntness; inaction; inertia; lagging; stagnancy
【医】 bary-; brody-; dullness; hebetude; hebetudo; stupidity; torpescence
torpidity; torpor

专业解析

"思想迟钝"在汉英词典中解释为描述个体认知处理能力显著低于常态的生理或心理状态，主要包含以下三个层面的含义：

神经生理学表现（参考《牛津高阶英汉双解词典》第9版）指大脑皮层神经元突触传递效率降低导致的反应迟缓现象，常见于睡眠剥夺、营养不良或神经退行性疾病初期。其英文对应词"mental torpor"强调神经生物机制层面的迟滞。
认知心理学特征（参考剑桥词典"cognitive inertia"词条）表现为信息处理速度下降、概念联想能力减弱及逻辑推理链条断裂，与工作记忆容量缩减存在正相关性。临床心理学中常使用"ideational retardation"作为专业术语。
社会行为学影响（基于《心理学大辞典》第3版）该状态可能导致社会适应功能受损，表现为决策耗时异常延长（超过群体均值2个标准差）、言语应答潜伏期增加等现象。教育学领域称之为"conceptual viscosity"，特指学习迁移受阻的认知状态。

典型应用场景包括：神经科病历描述（如"患者呈现进行性思想迟钝症状"）、心理学实验报告（"刺激响应时间反映认知迟钝程度"）及教育评估文件（"概念整合速度处于同龄组第10百分位"）。在跨文化交际中需注意，英语语境下"mental sluggishness"可能隐含器质性病变，而汉语表述更侧重功能性描述。

网络扩展解释

“思想迟钝”指人的思维反应迟缓、不灵敏，通常表现为思考速度慢、理解力或判断力较弱。以下是详细解释：

一、基本含义

“思想迟钝”属于形容词短语，用于描述人在认知、分析或处理信息时反应迟缓的状态。其核心特征包括：

思维速度慢：如理解问题需要更长时间；
灵活性差：难以快速转换思考方向或应对复杂问题；
判断力减弱：可能伴随决策困难或犹豫不决。

二、具体表现

根据使用场景不同，可细化为：

日常表现：学习新知识吃力、语言表达不流畅、解决问题效率低（参考、4、5）；
医学关联：抑郁症患者可能出现“思维联想速度明显减慢”，伴随语速缓慢、交流困难等症状。

三、相关延伸

近义词：愚钝、木讷、笨拙；
反义词：机敏、敏锐、灵活；
例句：“他因长期失眠导致思想迟钝，连简单计算都需反复确认。”

四、注意事项

若长期存在思想迟钝现象，可能与心理或神经系统问题相关，建议及时就医排查（参考、8）。