bowl; mug
crock; jar; urn; vat
【医】 jar; pot
【机】 leaven
"缸子"在汉英词典中主要包含以下三层含义及用法解析：
容器释义 作为日常器具，"缸子"指代口大底小的圆筒形器皿，材质涵盖陶瓷、金属或塑料，常见于盛装液体或散装物品。英文对应词为"mug"或"jar"，例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"较深的饮具，多用于装茶水"。
方言应用 在北方方言中，"缸子"特指带把手的饮水杯，与普通话"杯子"形成地域差异。《汉语方言大词典》收录该用法，如例句"用缸子沏茶待客"体现其口语化特征。
文化延伸 传统语境下，搪瓷缸子曾是计划经济时代标志性日用品，承载集体生活记忆。此概念在《中国民俗器物志》中有专题论述，反映物质文化变迁。
英文翻译需结合语境灵活处理："茶缸子"可译作"enamel mug"，工业用大缸则对应"vat"，如《汉英词典》（外研社版）提供的双解译例"a vat of dye"（一缸染料）。
“缸子”是一个汉语名词，通常指一种小型容器，具体含义可从以下方面解释：
基本定义
指用于喝水、盛糖或其他小物件的器具，形状类似罐子，多为圆柱形或广口设计。例如“玻璃缸子”“糖缸子”等。
常见用途与材质
多用于日常生活场景，如泡茶（茶缸子）、储存糖（糖缸子）等。材质包括玻璃、陶瓷、搪瓷等，早期常见搪瓷缸子。
别名与分类
在不同语境下也被称为“缸儿”，属于小型容器类别，区别于较大的“缸”或“瓮”。
实际例句
如：“他拿着茶缸子喝水”“玻璃缸子用来装糖果”，体现其在口语中的使用场景。
总结来看，“缸子”是兼具功能性和生活气息的常见容器，多用于描述小型、便携的盛物工具。如需进一步了解方言或历史演变，可参考权威词典或文献。
【别人正在浏览】