英语翻译：

【机】 back-up sand; backing sand; filler sand; floor sand

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

砂的英语翻译：

【机】 sand

专业解析

在铸造工艺中，"背砂"（英文：backing sand）指造型时填充在模样周围及砂箱中，主要用于支撑面砂层、加固铸型并保证透气性的型砂。其核心作用在于为直接接触金属液的面砂提供物理支撑和排气通道，而非直接承受高温金属冲刷。

详细解释：

1. 功能定位

   背砂位于面砂层（facing sand）之后，需具备较高强度和透气性，但耐火度要求低于面砂。其核心作用是：

   • 支撑面砂层，防止铸型塌陷；
   • 通过砂粒间隙排出浇注时产生的气体；
   • 降低整体造型成本（因无需使用昂贵的面砂材料填充整个砂箱）。

2. 组成特性

   通常由回用旧砂（再生砂）或成本较低的原砂（如石英砂）混合黏结剂（如黏土）制成，需控制水分含量以维持透气性。例如，汽车发动机缸体铸造中，背砂可能占铸型总砂量的70%以上，而面砂仅覆盖关键型腔表面。

3. 应用场景

   在手工造型或机器造型中，操作者先在模样表面铺设5-20mm面砂层（高耐火材料），再填充背砂并逐层紧实。典型案例包括：

   "大型机床底座砂型采用铬铁矿面砂+硅砂背砂组合，既保障表面质量又节约成本。"

   （来源：《铸造工艺学》，机械工业出版社）

权威参考：

• 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）将"背砂"译为 "backing sand"，定义为："造型时填充在面砂背后的支撑用型砂"。
• 美国铸造协会（AFS）手册指出：

  "Backing sand provides structural integrity to molds, allowing venting channels while reducing material expenses."

  （来源：AFS Mold & Core Handbook）

此术语在铸造工程领域具有明确技术内涵，需结合具体工艺语境理解其功能性差异。

网络扩展解释

“背砂”一词在不同领域有不同含义，具体解释如下：

1.铸造工艺

在砂型铸造中，背砂（也称填充砂）主要用于加固和充填铸型外围，起支撑作用。它通常对性能要求较低，与直接接触金属液的面砂形成分层结构，以提高铸型的稳定性和透气性。

2.石材加工

指对石材背面进行机械处理，通过砂轮研磨使表面平整、光滑，增强石材的抗滑性和美观度。这种工艺常用于建筑装饰，便于石材安装且不易污染。

3.游戏术语

在《魔兽世界》等游戏中，“背沙”是希利苏斯地区的阵营任务：玩家需搬运红色沙堆至己方营地，以获取荣誉和声望奖励。此活动因阵营人数差异在部分服务器流行。

4.其他语境

• 提到“舞厅背砂”形容跳舞时身体的沙沙声，但该解释权威性较低，可能为地域性俚语或误传。

“背砂”需结合具体领域理解，常见于工业制造和游戏场景。若需更详细的技术参数或游戏攻略，可查阅专业文献或游戏社区指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】