临时空缺英文解释翻译、临时空缺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 casual vacancy

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

vacancy
【计】 vacancy defect

"临时空缺"作为汉英对照术语，其核心含义指因突发情况产生的短期职位或岗位缺失状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词组对应英文"temporary vacancy"，其中"temporary"强调暂时性，与长期性岗位缺失形成区别；"vacancy"特指组织机构中待填补的空缺职位。

在应用场景层面，《朗文当代高级英语辞典》指出该词常见于人力资源管理领域，具体包含两种形态：一是计划性岗位轮换产生的过渡期空缺（如员工培训期间的代理岗位）；二是突发性人员流失导致的应急空缺（如员工突然离职尚未完成交接的情况）。

词义辨析方面，《韦氏大学词典》特别强调该词与"permanent vacancy"的本质区别：时间维度上通常不超过6个月；填补方式上多采用代理制或项目外包形式；管理流程上需遵循特殊招聘备案制度。例如"acting director（代理主任）"即为典型临时空缺解决方案。

“临时空缺”是一个复合词，结合“临时”和“空缺”两个概念，主要用于描述因突发情况导致的职位或名额暂时未填补的状态。以下是详细解释：

字面意义
- 临时：指暂时性、非长期的状态；
- 空缺：指职位、名额或事物中未被占用的部分（）。
- 综合解释：因突发原因（如死亡、离职、丑闻等）产生的职位或名额暂时未被填补的情况（）。
应用场景
- 组织管理：如企业因员工突然离职需要紧急招聘；
- 公共事务：如政府职位因丑闻或意外事件暂时空置；
- 文学领域：J.K.罗琳的小说《临时空缺》即以此概念隐喻社会问题（）。

如需更完整的例句或法律背景，可参考来源、5、7。