螺纹配合英文解释翻译、螺纹配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 threaded fit

分词翻译：

螺纹的英语翻译：

screw thread; whorl; worm
【机】 screw thread; thread

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

螺纹配合（Thread Fit）是指内螺纹（如螺母）与外螺纹（如螺栓）在旋合时，因公差带设计不同而形成的松紧程度关系。它直接影响连接的紧固性、密封性及装配效率，是机械设计与制造中的关键配合类型。以下是基于工程标准的专业解释：

一、核心定义与分类

间隙配合（Clearance Fit）
内螺纹的公差带完全位于外螺纹公差带之上，旋合时存在间隙。适用于需频繁拆卸或补偿热变形的场景（如普通螺栓连接）。

示例：ISO 965标准中的"6g/6H"配合，外螺纹公差带为6g，内螺纹为6H。
过渡配合（Transition Fit）
公差带部分重叠，旋合后可能微隙或微过盈。用于需一定定位精度但非强密封的连接（如机床夹具）。

示例：中等精度配合"5g6g/6H"。
过盈配合（Interference Fit）
外螺纹公差带完全位于内螺纹公差带之上，旋合时产生过盈。提供高抗振性和密封性（如高压管道螺纹）。

示例：精密配合"4h5h/5H"，需外力装配。

二、关键技术参数

公差等级（Tolerance Grade）：数字越小精度越高（如4级>8级）。ISO标准分4、5、6、7、8五级。
公差带位置（Tolerance Position）：
- 大写字母（H、G）表内螺纹，小写（g、h）表外螺纹。
- "H/h"基准位置公差带，"G/g"非基准位置。
配合代号：由外螺纹等级+内螺纹等级构成（如"6g/6H"）。

三、工程应用原则

配合类型	典型场景	标准示例
间隙配合	通用装配、快拆结构	ISO 965-1:2013
过渡配合	定位销、中等载荷连接	GB/T 197-2018 (中国)
过盈配合	高压密封、抗疲劳关键件	ASME B1.13M-2005

四、权威参考来源

国际标准
ISO 965-1:2013 定义了公制螺纹公差体系，全球通用。

中国国标
GB/T 197-2018 等效采用ISO标准，规范普通螺纹公差。

美国标准
ASME B1.13M-2005 涵盖米制螺纹的尺寸与公差要求。

螺纹配合的选择需综合考量载荷性质、装配条件及成本。例如，航空发动机螺栓需采用过盈配合（如4h5h/4H5H）以确保高频振动下的可靠性，而家具组装常用间隙配合（6g/6H）提升装配效率。

网络扩展解释

螺纹配合是指基本尺寸相同的内、外螺纹通过旋合形成的连接关系，其核心在于公差带的组合方式，以实现不同的机械性能需求。以下是详细解释：

一、定义与基本原理

螺纹配合基于内外螺纹公差带的组合，通过控制中径、大径和小径的尺寸差异，形成间隙、过渡或过盈的配合状态。这种配合不仅影响连接的松紧度，还决定了螺纹的自锁性、密封性和承载能力。

二、配合类型及特点

间隙配合
- 特点：内外螺纹旋合后存在间隙，便于装配和拆卸。
- 应用场景：常见于需要频繁调节或维护的部件，如普通螺栓连接。
- 公差带：内螺纹常用G、H级，外螺纹为h、g、f、e级，典型组合如H/g、H/h。
过渡配合
- 特点：介于间隙与过盈之间，连接时需施加一定外力，兼具紧固性和可拆卸性。
- 应用场景：适用于需要较高定位精度的场合，如精密仪器中的螺纹连接。
- 公差带：内螺纹中径公差带为3H、4H或5H，小径公差带为5H。
过盈配合
- 特点：螺纹旋合后形成干涉，需借助工具装配，具有高抗振性和承载能力。
- 应用场景：主要用于承受较大载荷或振动的永久性连接，如重型机械中的螺纹紧固件。

三、影响因素

螺距与角度：螺距影响配合的紧密性，标准60°螺纹角适用于通用连接，特殊角度（如55°管螺纹）用于密封场合。
公差等级：公差等级（如6g、5H）决定了尺寸允许的偏差范围，直接影响配合性质。

四、应用分类

公制螺纹（如M6×1）：国际通用，适用于大多数机械连接。
英制螺纹（如1/4-20UNC）：常见于美标设备。
管螺纹（如NPT）：用于密封管道连接。

五、补充说明

螺纹配合通常采用基孔制设计，即固定内螺纹公差带，调整外螺纹公差实现不同配合需求。实际应用中需根据工况选择合适类型，例如H/h配合兼顾装配便利性与稳定性，而G/h配合允许更大间隙以适应热膨胀。

如需进一步了解具体公差带数值或标准代号，可参考（原创力文档）和（螺纹分类与参数）中的完整图表。