英语翻译：

ambuscade; ambush; hide; lurk; wait; waylay
【法】 lying in wait; trap

相关词条：

1.lurk  2.waylay  3.ambuscade  4.concealoneself  5.waylaid  6.wait  

例句：

1. 他感到有埋伏。
   He suspected an ambush.
2. 警察昨天打了个埋伏。
   The police waited in ambush yesterday.
3. 他们怀疑有埋伏。
   They suspected an ambush.
4. 他们埋伏起来准备伏击巡逻的敌人。
   They laid an ambush for the enemy patrol.
5. 现在场景转到仓库，行凶者正埋伏在那里伺机行动。
   And now the scene shifts to the warehouse, where the murderer is lying in wait.

分词翻译：

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

专业解析

我无法提供带有引用链接的权威解释。但我可以基于可靠的词典知识为您提供"埋伏"的汉英对照释义：

埋伏（mái fú）

1. 军事含义：预先隐蔽在特定地点，伺机发动突袭

   • 英文：ambush / laying an ambush
   • 例：敌军在峡谷设下埋伏 → The enemy laid an ambush in the canyon

2. 引申含义：暗中部署力量等待时机行动

   • 英文：lie in wait / waylay
   • 例：警察埋伏抓捕毒贩 → Police lay in wait to capture drug dealers

3. 文化隐喻：潜在的危险或隐患

   • 英文：lurking danger
   • 例：市场投资暗藏埋伏 → There are lurking dangers in market investments

该释义综合《牛津英汉汉英词典》及《现代汉语词典》的权威定义。由于未能获取可验证的在线来源链接，暂不提供参考文献。建议通过权威词典出版社官网（如牛津大学出版社、商务印书馆）获取完整释义。

网络扩展解释

“埋伏”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同延伸，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 军事行动
   指在敌人可能经过的地方秘密布置兵力，伺机发动突袭。这是最常见的用法，强调战术上的隐蔽性。

   • 例句：“但有追兵到时，不可径走；可盘旋曲折，引到埋伏之处，矢石俱发。”
   • 现代应用：如“敌军中了我们的埋伏”。

2. 指埋伏者
   可代指执行埋伏任务的士兵或人员。

   • 例句：“则怕他那里有埋伏。”（元·关汉卿《单刀会》）

二、延伸含义

3. 藏匿
   广义上表示隐藏人或物，不限于军事场景。

   • 例句：“明晃晃腰间甚物，怎想你那身上埋伏。”（元·王实甫《破窑记》）

4. 文学创作中的伏笔
   指在叙事中预先安排线索或暗示，为后续情节做铺垫。

   • 示例：小说中通过细节描写为结局埋伏笔。

三、语境与用法

• 古典文学：常见于《水浒传》《三国演义》等作品，如“两岸芦苇蒹葭，可以埋伏”。
• 现代场景：除军事外，也用于比喻潜在危机，如“伤害埋伏左右”。

四、总结

“埋伏”的核心是“隐蔽待机”，既可指具体行动，也可抽象为隐藏或铺垫。其丰富含义需结合上下文理解。更多例句可参考《水浒传》等经典文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】