财产诉讼英文解释翻译、财产诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 property suit

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

财产诉讼（Property Litigation）是指因财产权益纠纷而向法院提起的法律诉讼程序，主要涉及财产所有权、使用权、收益权或处分权的争议。以下从汉英词典角度解析其核心含义与法律要素：

一、术语定义与法律要素

汉语释义
财产（Cáichǎn）：指金钱、物资、房屋、土地等物质财富，或知识产权等无形财产。

诉讼（Sùsòng）：当事人通过法院解决争议的法律程序。

合并释义：因财产归属、分割、损害赔偿等纠纷引发的司法诉讼。
英语对应术语
- Property Litigation（常用）：涵盖不动产、动产、遗产等财产纠纷的诉讼。
  例："The dispute over inheritance led to prolonged property litigation."
- Asset Lawsuit（广义）：强调金融资产、股权等争议。
- Real Property Action（狭义）：特指土地、房屋等不动产诉讼。

二、常见类型与适用场景

所有权争议
如房产确权、共有财产分割（Partition of Co-owned Property）。

法律依据：《民法典》第234条（物权确认请求权）。
债权债务纠纷
包括合同违约导致的财产赔偿（Breach of Contract Damages）。
遗产继承诉讼
遗嘱效力争议或法定继承份额分配（Probate Litigation）。
侵权损害赔偿
如财产毁损、侵占引发的索赔（Tortious Conversion）。

三、诉讼程序关键环节

起诉条件
- 原告需具直接利害关系（Standing），提交财产权属证明（如房产证、合同）。
- 诉讼请求明确（如返还财产、赔偿损失）。
证据类型
- 书证（产权证书、交易记录）
- 物证（争议标的物）
- 鉴定意见（财产价值评估报告）
执行阶段
胜诉后可申请法院强制执行（Enforcement），例如查封、拍卖财产（Attachment and Auction）。

四、权威参考来源

法律文件
- 《中华人民共和国民法典》（Part III "Contracts" & Part V "Real Rights"）
- 《民事诉讼法》第119条（起诉要件）
专业词典释义
- 《元照英美法词典》：定义"Property Litigation"为"涉及不动产或动产权利的诉讼"。
- 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：区分"Real Property"（不动产）与"Personal Property"（动产）诉讼范畴。
司法实践参考
- 最高人民法院案例指导：如"物权保护纠纷典型案例"（2023年发布）。

五、相关术语扩展

财产保全（Property Preservation）：诉讼中为防止财产转移申请的临时措施。
诉讼标的（Subject Matter of Litigation）：争议财产的经济价值或权益。
确权之诉（Action for Declaration of Rights）：请求法院明确财产归属的诉讼类型。

通过以上解析，财产诉讼的核心在于通过司法程序解决财产权益冲突，其法律框架与证据规则需严格遵循实体法与程序法要求。

网络扩展解释

财产诉讼是民事诉讼的重要组成部分，主要解决因财产关系引发的纠纷。以下是详细解释：

基本定义
财产诉讼指公民、法人或其他组织因财产权益争议（如合同纠纷、继承、借贷等），向法院提起诉讼，要求通过法律程序解决争议的活动。其核心在于处理具有经济价值的权利义务关系。
常见类型
- 合同纠纷：如买卖、租赁、借贷、保管等引发的争议。
- 物权争议：包括房屋确权、继承纠纷、损害赔偿等。
- 特殊财产案件：如知识产权侵权赔偿、股权分配纠纷等（需结合具体法律条款）。
与非财产诉讼的区别
财产诉讼以经济权益为核心，需缴纳诉讼费用；而非财产诉讼（如离婚不涉及财产分割、宣告失踪等）通常按件计费。
处理原则
法院审理时优先调解，调解无效则依法判决。例如房产确权案件，需审查建房审批表等原始材料确认共有权利人。

如需了解具体案件流程或法律依据，可进一步查阅《民事诉讼法》及相关司法解释。