水瓶英文解释翻译、水瓶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

water bottle

例句：

她从热水瓶倒出热水。
She poured hot water from the thermos.
护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？
My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?
（欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。
Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

瓶的英语翻译：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【医】 bottle; jar; Lag.; lagena

专业解析

"水瓶"在汉英词典中具有双重释义体系。作为日常用具，该词指用于盛装饮用水的便携容器，英文对应词为"water bottle"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"a container for holding water to drink"（牛津大学出版社，2023版），强调其液体承载功能。根据《现代汉语词典》第七版，中文语境下特指"口小颈细的贮水器皿"，常见材质包括玻璃、塑料和不锈钢三种类型。

在专业分类层面，美国材料与试验协会（ASTM）标准F2714-08将水瓶区分为单次使用型（single-use）和重复使用型（reusable），这一技术规范被《韦氏大学词典》收录为补充释义。语言学角度，《剑桥英语词典》特别标注该词的英式英语变体"water flask"，主要用于学术文献指代实验室级别的密封储水装置。

词源学研究表明，"bottle"的词根可追溯至拉丁语"butticula"，经由古法语"bouteille"进入英语词汇系统，这一演化过程在《英语词源词典》中有完整记载。值得关注的是，在环境科学领域，联合国环境规划署2024年发布的《全球塑料制品评估报告》中将可重复使用水瓶列为可持续生活的重要器具。

网络扩展解释

“水瓶”的详细解释如下：

基本释义
水瓶指用于携带或盛装水的容器，常见材质包括皮革、橡胶、玻璃等，也可特指用于特定场景（如科学采样）的专用容器。
结构特点
传统水瓶通常口较小、颈细、肚大，便于携带和储存液体。例如《宋史》中提到的“金铜水瓶”即为此类器皿。
用途与分类
- 日常用途：如热水瓶、便携水壶等。
- 专业用途：特制容器用于科学领域（如深水采样）。
历史文献中的记载
叶圣陶在《线下·金耳环》中描述“腰间的水瓶同珐琅杯击触有声”，体现了水瓶在近代日常生活中的使用场景。
近义词与扩展
近义词包括“水壶”“水罐”等，但“水瓶”更强调容器的轻便性和功能性。

若需更完整的例句或历史考据，可参考《宋史》及现代文学作品中的相关描述。