英语翻译：

【医】 almond; amygdala; amygdala amara; bitter almond

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

巴旦杏的英语翻译：

【医】 armeniaca

专业解析

苦巴旦杏（kǔ bā dàn xìng）是汉语中对特定杏仁品种的称谓，在植物学和中药学中有明确指代。其核心含义及汉英对照解释如下：

---

一、植物学定义

苦巴旦杏 指蔷薇科扁桃属（Prunus dulcis var. amara）的苦味变种，与甜巴旦杏（Prunus dulcis var. dulcis）相对。其种仁含苦杏仁苷（Amygdalin），水解后释放氢氰酸，具毒性，不可直接食用。

英文对应词：

• Bitter Almond（标准术语）
• Prunus dulcis var. amara（拉丁学名）

---

二、药用价值与毒性

1. 传统药用

   苦巴旦杏经炮制（如煮沸、烘焙）后入药，中医用于止咳平喘、润肠通便，常配伍于“杏仁汤”等方剂中。其有效成分为苦杏仁苷，但需严格控制剂量。

2. 毒性警示

   生食或过量服用未处理的苦巴旦杏可能导致氢氰酸中毒，症状包括呼吸困难、昏迷，严重可致死。

---

三、与其他杏仁的区分

特征	苦巴旦杏	甜巴旦杏（食用杏仁）
味道	明显苦味	微甜或无味
毒性成分	高含量苦杏仁苷	极低苦杏仁苷
用途	药用或提取精油	直接食用、食品加工

---

四、现代应用

• 精油提取：苦巴旦杏油用于化妆品（如护手霜），需脱毒处理。
• 科研用途：苦杏仁苷的抗肿瘤研究（尚处实验阶段，未临床推广）。

---

参考文献

1. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）
2. 《中华本草》（国家中医药管理局编）
3. 《中国植物志》第38卷（科学出版社）
4. 欧洲食品安全局（EFSA）评估报告：植物源性氢氰酸风险（2016）

（注：因搜索结果未提供可引用链接，参考文献仅标注权威出版物名称，建议通过学术数据库如CNKI、PubMed检索原文。）

网络扩展解释

苦巴旦杏是蔷薇科植物巴旦杏（学名：Amygdalus communis var. amara）的干燥种子，属于维吾尔族传统医药中的重要药材。以下是其详细解释：

一、基本定义与植物特征

1. 植物学分类
   苦巴旦杏是巴旦杏的变种，与甜巴旦杏（Amygdalus communis var. dulcis）同属蔷薇科落叶乔木，原产于亚洲西部，我国新疆等地有栽培。其果实侧扁，果肉薄而少汁，种仁味苦，研成乳剂后具有特异臭气。

2. 名称来源
   维吾尔语称“阿其克巴旦木”，别名“罗孜莫尔”。汉语中亦作“巴旦”“叭哒杏”，源于伊朗语音译（Badam）。

---

二、药用价值与功效

1. 性味与功能
   性味为“三级末热，一级末干”，具有消肿、润肤、清秽的作用。在维医体系中，常用于止咳平喘、消痞散结，并兼具润肺、驱虫功效。

2. 主治用法

   • 外敷：研末调醋敷头部缓解头痛，敷眼增强视力；研末洗头可去头屑、除头虱。
   • 内服：适量服用可治疗胸肺肿、镇喘止咳；与淀粉、薄荷同服可利尿、除结石，缓解肝炎、子宫炎。
   • 妇科应用：纱布包裹放置子宫口可通经。

---

三、与甜巴旦杏的区别

苦巴旦杏与甜巴旦杏的种仁成分相似，但苦杏仁味苦且含苦杏仁苷（需注意毒性），而甜杏仁味甘、毒性较低。两者均具润肠通便作用，但苦巴旦杏在维医中更强调驱虫和消积滞的特殊功效。

---

四、注意事项

苦巴旦杏仁含苦杏仁苷，过量服用可能引起中毒，需遵医嘱使用。外用时需注意调配比例，避免皮肤刺激。

如需进一步了解植物形态或完整药方，可参考中医典籍或维医文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】