黑灰废液英文解释翻译、黑灰废液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 black-ash waste

分词翻译：

黑灰的英语翻译：

【化】 black salt

废液的英语翻译：

【化】 effluent; effluents; liquid waste; spent liquor

专业解析

黑灰废液 (Hēi Huī Fèiyè) 是制浆造纸工业中的一种特定废水，特指通过碱回收工艺处理黑液后产生的残余废液。其核心含义及英译如下：

中文定义与来源
黑灰废液是碱回收炉燃烧黑液（制浆过程中产生的浓稠碱性废液）后，在溶解槽中溶解熔融物（主要成分为碳酸钠和硫化钠）时产生的二次废液。它含有未完全反应的碱、无机盐、残余有机物及杂质，呈碱性（pH值通常在9-12之间），颜色深灰或灰黑，故得名“黑灰废液”或“绿液”（因含硫化合物有时显绿色调）。
英文对应术语
- Green Liquor (绿液)：最常用且准确的对应词，指碱回收炉熔融物溶解后形成的溶液，主要成分为碳酸钠（Na₂CO₃）和硫化钠（Na₂S）。
- Weak Green Liquor (稀绿液)：若强调其浓度较低的状态。
- Green Liquor Dregs/Sludge (绿液渣/泥)：有时也指该废液沉淀或浓缩后形成的固体残渣。
- Alkaline Recovery Process Effluent/Wastewater (碱回收工艺废水)：更广义的表述，强调其作为碱回收系统产物的属性。
主要成分与特性
黑灰废液的主要成分包括：
- 无机物：碳酸钠（Na₂CO₃）、硫化钠（Na₂S）、氢氧化钠（NaOH）、硫酸钠（Na₂SO₄）、氯化钠（NaCl）等钠盐，以及硅、钙、镁、铁、铝等金属离子及其沉淀物（如硅酸盐、碳酸钙）。
- 有机物：少量未完全分解的木质素衍生物、半纤维素降解产物等。
- 物理性质：浑浊、深色（灰黑或绿色）、高碱度、高盐度、含悬浮固体（如绿液泥渣）。
处理与处置
黑灰废液通常需进一步处理：
- 澄清/沉降：去除其中的不溶性固体杂质（绿液泥渣，Green Liquor Dregs）。
- 苛化：将澄清后的绿液（主要含Na₂CO₃）与石灰（CaO）反应，转化为氢氧化钠（NaOH，白液）用于制浆，同时生成碳酸钙（CaCO₃，白泥）。
- 白泥处理：洗涤、煅烧回收石灰或填埋处置。
- 末端处理：残余废液或洗涤水需进入工厂废水处理系统，经中和、生化处理等达标排放。
环境意义
黑灰废液是碱回收工艺的中间产物，其有效处理（尤其是苛化）对实现制浆过程化学品的循环利用、减少新鲜化学品消耗和降低废水污染负荷至关重要。未妥善处理的废液会带来高碱度、高盐度、高色度及潜在毒性（如硫化物）的环境风险。

权威参考来源：

制浆造纸工业污染物排放标准（GB 3544-2008）及其解读文件明确了制浆废水（包含碱回收工段废水）的管控要求。
联合国工业发展组织（UNIDO）发布的《Pulp and Paper Manufacturing》技术手册详细描述了碱回收工艺及绿液（Green Liquor）的产生与处理流程。
中国知网（CNKI）收录的《中国造纸》等期刊中，关于“碱回收绿液澄清技术”或“绿液泥渣处理”的研究论文提供了具体的成分分析与处理技术数据。
美国环保署（EPA）的《Development Document for Effluent Limitations Guidelines and Standards for the Pulp, Paper and Paperboard Point Source Category》对绿液及其相关废水的特性与处理有权威技术说明。

网络扩展解释

根据现有资料，“黑灰废液”是工业领域术语，其含义可拆解为两部分综合理解：

1. 黑灰（hēi huī）指化工生产过程中产生的黑色灰状物质，英文对应"black-ash"或"black salt"（）。这类物质常见于制碱、冶金等工业反应残留物中，可能含有硫化钠、碳酸钠等成分。

2. 废液（fèi yè）指工业生产中失去使用价值的液态废弃物，属于工业三废（废水、废气、废渣）之一，英文可译为"liquid waste"或"effluent"（）。其特点包括含有重金属、酸碱物质或有机污染物，需经处理才能排放。

组合含义
该词特指含有黑灰成分的工业废液，常见于制碱工艺（如路布兰制碱法）中产生的碱性废液，可能伴随高盐度、强腐蚀性等特性。由于搜索结果权威性较低，建议通过《化工词典》或《工业废水处理手册》等专业文献获取更精准的物化性质及处理标准。