副反应英文解释翻译、副反应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 side reaction

分词翻译：

副的英语翻译：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

在汉英词典视角下，"副反应"（fù fǎnyìng）指主要作用之外伴随产生的非预期反应，常见于药理、化学及生物学领域。其核心含义与英文术语对应如下：

一、术语定义与汉英对照

1. 基础释义

   副反应 → Side Reaction（化学领域） / Adverse Reaction（医学领域）

   指在主要化学反应或药物治疗目标效应之外，同时发生的非目标性反应。例如：药物在治疗疾病时可能引发肠胃不适。

2. 延伸释义

   • 化学语境：副反应消耗反应物导致主产物收率降低，如化工生产中烷烃氯化生成副产物氯代烃。
   • 医学语境：与"副作用"（Side Effect）部分重叠，但更强调反应发生的生物机制，如抗生素治疗中出现的肠道菌群失调。

二、权威来源参考

1. 《英汉化学化工词典》（科学出版社）

   定义副反应为："伴随主反应发生的次要化学反应"（A secondary chemical reaction occurring concurrently with the primary reaction）[来源：化学工业出版社术语库]。

2. WHO国际药物监测术语

   将"Adverse Drug Reaction"（药物副反应）列为独立词条，强调其与用药因果关联性[来源：WHO Technical Report Series No.1034]。

3. IUPAC化学术语纲要

   区分主/副反应（Principal/Side Reaction）的标准基于反应设计目的与产物经济价值[来源：IUPAC Gold Book]。

三、术语使用差异辨析

注：医学场景中"副反应"多指向机理层面的非预期生理响应（如免疫应答），而"副作用"侧重患者感知症状（如头晕、皮疹）。

网络扩展解释

副反应是指在使用药物或进行化学反应时，伴随主要作用产生的非预期效应或产物。根据应用领域不同，其含义有所差异：

一、医药领域

1. 定义与特点
   副反应（副作用）是药物在治疗剂量下产生的、与治疗目的无关的药理作用。这类反应通常是药物本身固有的特性，具有可预测性，且多数较轻微。例如，抗过敏药可能引起嗜睡，止痛药可能导致胃部不适。

2. 发生机制与处理
   因药物选择性低，可能同时作用于多个器官系统，当某一效应用于治疗时，其他效应即成为副反应。若出现严重不适（如过敏、器官损伤），需立即停药并就医。

二、化学领域

1. 定义与实例
   副反应指反应物在特定条件下生成非目标产物的过程。例如，甲苯硝化时可能同时在邻位、对位、间位生成硝基甲苯，其中不需要的两种产物对应的反应即为副反应。

2. 影响与应对
   副反应会降低主产物的产率，常通过优化反应条件（如温度、催化剂）来抑制。

三、总结

• 医药副反应：需权衡“受益与风险”，遵循医嘱用药。
• 化学副反应：需通过实验设计减少干扰。

如需进一步了解，可参考来源网页的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】