水瓶英文解釋翻譯、水瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

water bottle

例句：

她從熱水瓶倒出熱水。
She poured hot water from the thermos.
護士，我的腳非常冷，可以給我一隻熱水瓶嗎？
My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?
（歐洲）大陸人有性生活，英國人則有熱水瓶。
Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

瓶的英語翻譯：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

"水瓶"在漢英詞典中具有雙重釋義體系。作為日常用具，該詞指用于盛裝飲用水的便攜容器，英文對應詞為"water bottle"。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a container for holding water to drink"（牛津大學出版社，2023版），強調其液體承載功能。根據《現代漢語詞典》第七版，中文語境下特指"口小頸細的貯水器皿"，常見材質包括玻璃、塑料和不鏽鋼三種類型。

在專業分類層面，美國材料與試驗協會（ASTM）标準F2714-08将水瓶區分為單次使用型（single-use）和重複使用型（reusable），這一技術規範被《韋氏大學詞典》收錄為補充釋義。語言學角度，《劍橋英語詞典》特别标注該詞的英式英語變體"water flask"，主要用于學術文獻指代實驗室級别的密封儲水裝置。

詞源學研究表明，"bottle"的詞根可追溯至拉丁語"butticula"，經由古法語"bouteille"進入英語詞彙系統，這一演化過程在《英語詞源詞典》中有完整記載。值得關注的是，在環境科學領域，聯合國環境規劃署2024年發布的《全球塑料制品評估報告》中将可重複使用水瓶列為可持續生活的重要器具。

網絡擴展解釋

“水瓶”的詳細解釋如下：

基本釋義
水瓶指用于攜帶或盛裝水的容器，常見材質包括皮革、橡膠、玻璃等，也可特指用于特定場景（如科學采樣）的專用容器。
結構特點
傳統水瓶通常口較小、頸細、肚大，便于攜帶和儲存液體。例如《宋史》中提到的“金銅水瓶”即為此類器皿。
用途與分類
- 日常用途：如熱水瓶、便攜水壺等。
- 專業用途：特制容器用于科學領域（如深水采樣）。
曆史文獻中的記載
葉聖陶在《線下·金耳環》中描述“腰間的水瓶同琺琅杯擊觸有聲”，體現了水瓶在近代日常生活中的使用場景。
近義詞與擴展
近義詞包括“水壺”“水罐”等，但“水瓶”更強調容器的輕便性和功能性。

若需更完整的例句或曆史考據，可參考《宋史》及現代文學作品中的相關描述。