猜错英文解释翻译、猜错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a bad shot

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

"猜错"是一个汉语动词短语，在汉英词典中对应"guess incorrectly"的释义，表示基于不完整信息作出错误判断的行为。该词汇包含以下语言学特征：

词性结构
作为动补结构，"猜"为核心动词（guess），"错"为结果补语（incorrectly），共同构成"动作+结果"的复合动词形态。这种结构常见于汉语结果式动词短语，如《现代汉语词典》所述。
语法应用
在句子中可作谓语，需搭配宾语使用。例如："他猜错了密码"（He guessed the password incorrectly）。其否定完成式需添加动态助词"了"，如《实用汉英对比语法》中强调的时态标记规则。
语义辨析
与近义词"误猜"存在语用差异："猜错"侧重结果描述，"误猜"强调错误发生过程，该区分在《汉英双语词典》的语义场分析中有详细论述。
跨文化对照
英语对应表达包含"miscalculate"（错误估算）和"make a wrong guess"（作出错误推测）两种维度，前者多用于数学语境，后者适用于日常推理场景，如《牛津汉英双解词典》的语用标注所示。
认知语言学解析
该词汇涉及"假设验证"认知模型，体现人类在信息不完整时的概率判断机制。相关认知语言学理论在《语言与认知研究》中有专题探讨。

“猜错”是一个由动词“猜”和形容词“错”组合而成的短语，其含义和用法可以从以下角度解析：

1. 字面含义 “猜”指基于不完整信息进行推测，“错”表示结果与事实不符，因此“猜错”字面指推测的结论错误。例如：

2. 语法结构属于动补结构（动词+结果补语）：

3. 使用场景

4. 语用功能

5. 近义对比与“猜错”相对的“猜对”强调推测正确，而“猜偏”指接近正确答案但未完全正确，例如猜数字游戏中说“你猜偏小了”比“猜错”更具提示性。