分水领英文解释翻译、分水领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 watershed

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

"分水领"应为"分水岭"的笔误，正确词形为分水岭（拼音：fēnshuǐlǐng）。作为汉英词典术语，其释义如下：

汉语释义：

指分隔两个水系的山岭或高地，引申为不同事物或阶段的分界线、转折点。

英语释义：

Geographical Term: A ridge or area of high ground separating two river systems.
Figurative Use: A critical point or turning point that marks a division between distinct phases, ideas, or outcomes.

权威来源与引用：

《现代汉语词典》（第7版）
定义："分隔相邻两个流域的山地或高地。" 引申义"比喻不同事物的主要分界" 。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[Z]. 北京：商务印书馆, 2016.

商务印书馆官网介绍
《牛津英汉双解词典》
收录"watershed"的双解释义：

"分水岭；（喻）转折点，分界线"
来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 Edition.

牛津词典官网
学术用例（地理学）
中国地理学会指出：

"秦岭-淮河一线是中国南北自然地理的分水岭，直接影响气候与农业分布" 。
来源：中国地理学会. 《中国自然地理纲要》. 科学出版社, 2019.

地理意义：

长江与黄河的分水岭位于巴颜喀拉山脉。
The watershed between the Yangtze and Yellow Rivers is located in the Bayan Har Mountains.
比喻意义：

这项发明成为科技史上的分水岭。
This invention became a watershed in the history of technology.

英语中"watershed"的比喻用法源于19世纪，强调事件的关键性转折（如"a watershed moment"）。汉语引申义在20世纪后广泛使用，常见于历史、科技及文化分析领域。

您查询的“分水领”应为“分水岭”的笔误。这个词包含自然地理和引申义两层含义：

一、自然地理概念指分隔相邻流域的山脊或高地，降落在两侧的降水会流入不同水系。例如：

二、比喻意义指事物性质或阶段的分界线，例如：

补充说明 “岭”指山脊（如），而“领”本义为脖子或衣领（如），二者不可混用。地理学中“分水”本身也有区域分界含义（如），但完整术语应为“分水岭”。