岁出预算报表英文解释翻译、岁出预算报表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation statement

分词翻译：

岁出预算的英语翻译：

【经】 annual appropriation; appropriation budget; budget for expenditures

报表的英语翻译：

report forms
【计】 report form
【经】 statement

专业解析

岁出预算报表（Annual Expenditure Budget Report）是政府财政管理中的核心文件，指按财政年度编制的、详细列示预算年度内各项公共支出计划的正式报表。其核心功能是规范财政资金分配，保障公共支出透明可控。以下从汉英对照角度解析其构成与意义：

一、术语构成解析

岁出（Suìchū）
Annual Expenditure

指国家或地方政府在一个财政年度内的全部公共支出总和，涵盖教育、医疗、国防等公共领域。该词源于传统财政术语“岁入岁出”，强调年度周期性（《现代汉语词典》第7版）。

来源：财政部《政府收支分类科目》
预算（Yùsuàn）
Budget

经法定程序批准的财政收支计划，具有法律效力。预算需遵循“量入为出、收支平衡”原则（《预算法》第四条）。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国预算法》
报表（Bàobiǎo）
Report/Statement

以表格形式系统呈现数据的正式文件，需包含支出科目、金额及执行机构等信息（《会计法》第二十条）。

来源：财政部《政府财务报告编制办法》

二、核心功能与法律地位

法定性：依据《预算法》第十四条，岁出预算报表需经同级人大审议批准，未经批准不得支出。
透明度：报表需公开基本支出、项目支出明细，接受社会监督（《政府信息公开条例》第十条）。
控制机制：通过科目分类（如“类、款、项”）约束资金流向，防止超支挪用。

三、报表结构示例

典型岁出预算报表包含以下层级：

科目编码	支出科目	英文术语	金额（万元）
201	教育支出	Education Expenditure	50,000
20111	普通教育	General Education	30,000
2011101	小学教育	Primary Education	12,000

数据来源：XX市2023年预算草案

四、国际实践对照

在OECD国家，同类文件称"Appropriation Account"（拨款账户），需区分Mandatory Expenditure（法定支出）与Discretionary Expenditure（自主支出）（IMF《财政透明度手册》）。

来源：国际货币基金组织官网财政报告准则

权威参考来源：

全国人大《中华人民共和国预算法》
财政部《政府收支分类科目》
国际货币基金组织《财政透明度手册》

网络扩展解释

“岁出预算报表”是用于反映某一年度内计划支出的财务计划文件，属于预算报表的一种具体类型。以下从定义、内容、作用及编制依据等方面进行解释：

一、定义

“岁出”即年度支出，指机构或企业在一年内的计划开支。结合“预算报表”的定义（对未来一定时期收支的预测和计划），岁出预算报表可理解为对某一年度内所有支出项目的详细规划和列示。它基于历史数据、业务目标及市场预测编制，用于指导资金分配和控制成本。

二、核心内容

支出分类：通常包括运营成本（如人工、物料）、资本性支出（如设备购置）、税费等，具体分类因机构性质而异。
时间周期：严格按年度划分，可能细化到季度或月度执行计划。
预算与实际对比：部分报表会预留实际支出栏，便于后续跟踪差异。

三、主要作用

规划与控制：明确年度支出上限，避免超支风险；
资源分配：优化资金使用优先级，支持战略目标实现；
绩效评估：通过对比实际支出与预算，分析管理效率。

四、编制依据

历史数据：参考往年支出规律；
政策与战略：如政府部门的公共项目规划或企业的年度经营计划；
外部因素：经济环境、行业趋势等预测。

补充说明

“岁出预算”常见于政府或非营利机构，但企业也可能使用类似概念（如“年度费用预算表”）。如需具体案例或编制模板，可参考财政部门或行业标准文件。