当事人无应纳税货物或无可偿资产英文解释翻译、当事人无应纳税货物或无可偿资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nulla bona

分词翻译：

当事人的英语翻译：

party
【经】 parties; party

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

应纳税的英语翻译：

【法】 taxability

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

偿的英语翻译：

repay

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

在汉英法律语境下，“当事人无应纳税货物或无可偿资产”可拆解为两个核心要件进行解析：

一、无应纳税货物（No Taxable Goods）指法律主体在特定交易或时段内不存在符合《中华人民共和国税收征收管理法》第三十五条规定的应税货物。该状态需经税务机关核查确认，主要包含两种情况：

货物本身属于免税范畴（如农业生产者销售的自产农产品）
货物未达到法定纳税起征点（如增值税小规模纳税人月销售额未超15万元）

二、无可偿资产（No Repayable Assets）根据《企业破产法》第二条规定，指债务人经法定程序确认：

流动性资产不足覆盖到期债务（Current Assets < Current Liabilities）
固定资产变现价值低于债务总额（Fixed Assets Liquidation Value ≤ Total Liabilities）

该认定需满足公式： $$ text{Total Assets} - text{Exempted Assets} < text{Secured Claims} + text{Unsecured Claims} $$ 其中豁免资产包含《最高人民法院关于适用<企业破产法>若干问题的规定（二）》第三条列举的生存必需品等。

网络扩展解释

“当事人无应纳税货物或无可偿资产”这一表述通常出现在税务或法律执行场景中，具体含义如下：

1.核心概念解释

当事人：指涉及税务、债务纠纷或法律程序的主体（个人或企业）。
无应纳税货物：指该当事人当前名下没有需要缴纳关税、增值税等税项的货物（如进出口商品、应税商品库存等）。
无可偿资产：指当事人没有可用于偿还债务的资产（如现金、房产、车辆等可变现财产）。

2.适用场景

税务领域：税务机关核查时，若发现纳税人既无应税货物，又无可执行资产，可能暂缓或终止追缴税款程序。
债务执行：法院强制执行债务时，若债务人无财产可查封、拍卖，债权人可能无法通过常规手段收回欠款。

3.法律与经济影响

税务豁免可能：若长期无应税货物且无可偿资产，可能触发税务减免或注销程序（需符合法定条件）。
执行中止：债权人需等待债务人未来产生新资产时再申请执行，法院可能裁定“终结本次执行程序”。
信用风险：当事人可能被列入失信名单，影响后续融资、商业合作等。

4.补充说明

“或”的逻辑：满足任一条件（无应税货物或无可偿资产）即可能触发相关法律后果，但具体需结合法规条文。
动态变化：当事人当前状态可能随资产变动而改变，相关机构通常保留追溯权利。

如需进一步了解税务执行或债务清偿细则，建议咨询专业法律或税务机构。