授职英文解释翻译、授职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

investiture
【法】 investiture

分词翻译：

授的英语翻译：

award; confer; give; instruct; teach

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

"授职"是汉语中表示正式授予职位或职务的复合动词，其核心含义包含权力转移与职责确认的双重属性。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的释义，该词特指上级机构或法定程序将特定职务赋予个人。在英语对译中，牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》将其译为"to confer a position"或"to appoint"，强调官方性和仪式性特征。

从法律层面分析，该行为需符合《中华人民共和国公务员法》第二十二条关于职务任免的规定，即"公务员职务实行委任制和聘任制"，涉及编制管理、任职资格审核等法定程序。在宗教领域，《中国天主教主教团章程》第十条明确使用"授职"指代主教祝圣仪式，体现其神圣性内涵。

该词的典型用法包括："国务院授职仪式""主教授职典礼"等正式场景，常见于政府公文、宗教文书及学术机构任命文件。北京大学法学教授陈端洪在《宪制与法治》中指出，现代授职程序已形成包含公示、备案、宣誓等环节的完整制度体系。

网络扩展解释

“授职”是一个汉语词汇，读音为shòu zhí，其核心含义为授予职位或任命某人担任职务。以下是详细解释：

1.基本含义

授职由“授”（授予）和“职”（职位）组成，指通过官方或权威程序将某一职务赋予特定个人。例如古代帝王任命官员，或现代组织机构的人事任命。

2.使用场景

历史语境：常见于古代文献，如《南齐书·武帝纪》提到“各举所知，随才授职”，强调根据才能分配官职。
现代用法：虽较少见，但仍可用于正式任命场合，如“授职仪式”“授职争议”等。

3.例句与引证

白居易：“量才授职，则政成事举。” （意为根据才能任命职位，可成就政事）。
《儿女英雄传》：“安公子传胪下来，授职用了编修。” （描述科举后任命官职）。

4.延伸含义

该词隐含权力分配的权威性，常与“举荐”“考核”等流程关联，强调职位授予的合法性或程序性。

5.相关概念

近义词：任命、委任、封官。
反义词：罢免、撤职。

“授职”多用于传统语境，侧重官方或制度化的职务授予行为。如需更多例句或历史出处，可参考《南齐书》《儿女英雄传》等文献。