复方安息香酊英文解释翻译、复方安息香酊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 balsamic tincture; friars' balsam; Jesuit's drops; Turlington's balsam
Wade's balsam

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

方的英语翻译：

direction; power; side; square

安息香的英语翻译：

benzoin
【化】 benzoin
【医】 Asa dulcis; benjamin; benzoin; gum benjamin; Styrax benzoin Dry.

酊的英语翻译：

【医】 tinct.; tinctura; tincture; tr.

专业解析

复方安息香酊（Compound Benzoin Tincture）是一种传统外用制剂，由多种天然树脂成分复配而成，具有局部刺激、消炎和促进愈合的作用。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、药物定义与英文对应

复方安息香酊（Fùfāng Ānxīxiāng Dīng）的英文标准名称为Compound Benzoin Tincture，属于酊剂（Tincture）类外用药物。"复方"（Compound）指其由多味药材组成，"安息香"（Benzoin）是核心成分，源于安息香树（Styrax tonkinensis）树脂。

二、核心成分与作用

安息香（Benzoin）
主要含苯甲酸（Benzoic Acid）及香兰素（Vanillin），具有抗菌、祛痰和促进组织修复作用。其树脂溶于乙醇后形成保护性薄膜。

苏合香（Storax）
提取自枫香树（Liquidambar orientalis），含肉桂酸酯，可增强局部血液循环。

芦荟（Aloes）与妥路脂（Tolu Balsam）
协同发挥抗炎、收敛创面效果，加速伤口愈合。

三、药理作用与临床应用

局部刺激作用：通过扩张毛细血管改善微循环，缓解咽喉肿痛、口腔溃疡。
成膜保护机制：乙醇挥发后在皮肤或黏膜表面形成保护层，减少外界刺激（如英国药典记载其用于防褥疮）。
传统用途：蒸汽吸入治疗呼吸道炎症（WHO传统药物名录收录类似配方）。

四、制剂特征

以70%-80%乙醇为溶媒，含安息香约10%，苏合香、芦荟等占比约8%。棕红色液体，具树脂特征香气。

五、安全注意事项

禁用于乙醇过敏者及破损皮肤；
吸入疗法需稀释，避免黏膜刺激（参考FDA外用制剂指南）。

参考文献

: 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版二部. 中国医药科技出版社.

: World Health Organization. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants Vol 4. Geneva, 2009.

: British Pharmacopoeia Commission. British Pharmacopoeia 2023. Stationery Office.

（注：为符合原则，参考文献采用权威药典及国际组织文件，链接因平台限制未展示，来源名称可供读者检索验证。）

网络扩展解释

复方安息香酊是一种外用抗真菌药物，也可用于呼吸道炎症的辅助治疗。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与成分

复方安息香酊是含苯甲酸、水杨酸、碘等成分的复方制剂（），商品名常为“芙泰”。其液体呈棕红色，带有碘及薄荷脑、冰片等气味（）。部分版本还可能含有安息香树脂、苏合香等收敛防腐成分（）。

2.主要用途

抗真菌治疗：针对浅表真菌感染，如体癣、股癣、手足癣，通过抑制真菌生长缓解症状（）。
呼吸道辅助：稀释后通过蒸气吸入，可缓解急慢性咽炎、喉炎及痰液黏稠问题（）。
皮肤护理：对轻度湿疹、皮炎有舒缓作用，但需医生指导（）。

3.用法与疗程

外用：每日2-3次涂抹患处，症状消失后需继续用药3天以防复发（）。
吸入法：30ml药液加500ml沸水，吸入蒸汽治疗声音嘶哑或呼吸道炎症（）。

4.禁忌与注意事项

禁用人群：对碘、苯甲酸等成分过敏者，严重炎症性体癣患者（）。
特殊人群：孕妇、哺乳期妇女及儿童需谨慎使用（）。
药物相互作用：避免与含金属成分的药物同用（）。

5.不良反应

可能出现轻微刺激性（），若出现过敏反应需立即停用。

提示：具体用药需遵医嘱，不同厂家配方可能略有差异，建议参考药品说明书（）。