手续英文解释翻译、手续的近义词、反义词、例句

英语翻译：

formalities; procedure
【医】 procedure

例句：

必须办妥某些手续方可移居他国。
Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.
登记出生或死亡的手续很简单。
Registering a birth or death is a straightforward procedure.
你显然不大明白办事的手续，我很快就给你解释清楚。
You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out.
你应该办理合法手续。
You should go through the legal formality.
在银行开办帐户要办什么手续？
What's the procedure for opening a bank account?
向公司索取退款手续很复杂。
Obtaining a refund from the company is a complicated procedure.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

续的英语翻译：

add; continue; continuous; extend

专业解析

"手续"在汉英词典中的核心释义指办理事务必须遵循的法定或约定流程，强调其正式性与程序性。以下是具体解析：

一、中文定义

指为完成某项事务而按规定进行的步骤性操作，通常涉及文件提交、审批环节或官方登记流程。例如：

公司注册需完成工商登记、税务备案等行政手续。

二、英文对应词

Procedure(s)
侧重流程的步骤性，如：

Legal procedures for visa application require biometric data collection.
（签证申请的法定手续包含生物信息采集步骤）
Formality/Formalities
强调程序的形式要件，常见于法律场景：

Customs formalities include declaration of restricted items.
（海关手续需申报限制入境物品）

三、使用场景差异

行政领域：多译为"procedures"（如审批流程）
法律文件：常用"formalities"（如合同生效手续）
日常事务：可互换使用，如银行开户手续：

"Bank account openingprocedures require ID verification."

四、典型搭配

简化手续：simplify procedures
完成手续：complete formalities
手续费用：processing fees

注：词典释义参考牛津、柯林斯、剑桥等权威出版机构最新版英汉双解词典，具体词条详见各词典"手续"条目。

网络扩展解释

“手续”一词指办理事务时必须遵循的规定程序或步骤，其核心在于通过标准化流程确保事务的合法性和规范性。以下是详细解释：

1.定义与基本含义

程序性要求：手续是办事的既定流程，通常包含申请、审批、登记、文件提交等环节。
目的：保障事务的合法性，防止纠纷，例如购房需办理产权过户手续，以确保权益归属明确。

2.特点

规范性：需按官方或机构规定的步骤进行，如入学需提交户籍证明、体检报告等材料。
文件依赖性：通常涉及书面材料的准备与审核，例如金融交易中的开户手续需身份证、合同等文件。
场景多样性：涵盖日常生活（如签证办理）、经济活动（如贷款申请）等各类场景。

3.使用示例

简化流程：部分机构通过优化手续（如线上提交材料）提高效率。
违规后果：若手续不全，可能导致事务无效或延迟，如未完成工商登记的企业无法合法经营。

4.相关概念

近义词包括“流程”“程序”，但“手续”更强调事务办理的法定或官方要求。

总结来看，手续是现代社会运转的重要机制，通过明确的步骤和文件要求，既规范行为又保护各方权益。实际办理时，建议提前了解具体要求，避免遗漏环节。