市场利率低英文解释翻译、市场利率低的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 easiness of money market

分词翻译：

市场利率的英语翻译：

【经】 market rate of interest

低的英语翻译：

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

专业解析

市场利率低（Low Market Interest Rate）指在金融市场中，资金借贷成本处于相对较低水平的状态，通常表现为银行同业拆借利率、国债收益率、企业债券利率等核心指标持续低于历史均值或基准水平。这一现象反映了货币供应充足、经济主体信贷需求疲软或央行实施宽松货币政策等综合作用。

从构成机制看，市场利率低包含三个维度：（1）名义利率绝对值偏低，例如美国联邦基金利率在2020年疫情期降至0-0.25%；（2）实际利率为负，当通胀率超过名义利率时，实际购买力呈现贬值趋势；（3）利率期限结构平坦化，长短期利差收窄，如10年期与2年期美债利差缩小至0.2个百分点。

低利率环境对经济的影响具有双重性：一方面降低企业融资成本，刺激固定资产投资和居民消费信贷；另一方面压缩金融机构净息差，可能引发过度风险承担行为。根据《新帕尔格雷夫经济学大辞典》，持续低利率会改变市场参与者的预期模式，形成“低利率依赖”路径。当前全球主要经济体央行将低利率作为常规政策工具，但需警惕长期超低利率对资源配置效率的扭曲效应。

网络扩展解释

市场利率低是指由资金供求关系决定的借贷成本处于较低水平，通常反映出市场上资金供给充足或需求不足的经济状态。以下是详细解释：

一、市场利率的定义

市场利率是金融市场中资金借贷的价格，由资金的供给与需求动态决定。当资金供大于求时，利率趋于下降；反之则上升。它受央行政策、经济周期和国际环境等多因素共同影响。

二、市场利率低的主要原因

央行宽松货币政策
中央银行通过降低基准利率或增加货币供应（如量化宽松）来刺激经济，促使商业银行降低贷款利率。
经济增长放缓或衰退
经济疲软时，企业和个人借贷需求减少，导致资金供过于求，利率自然下行。例如疫情后为恢复经济，多国央行大幅降息。
低通胀或通缩压力
当物价增长乏力甚至下跌时，实际利率（名义利率-通胀率）可能偏高，央行需降低名义利率以维持合理实际利率，刺激消费和投资。
国际利率环境联动
全球主要经济体降息时，资本可能流向利率较高的国家，迫使后者跟随降息以避免本币过度升值和出口竞争力下降。

三、市场利率低的影响

领域	积极影响	消极影响
企业融资	降低贷款成本，促进投资和技术升级	可能引发过度借贷，增加债务风险
居民消费	房贷、车贷成本下降，刺激大额消费	储蓄收益减少，影响长期财富积累
金融市场	债券价格上涨，股市流动性增强	催生资产泡沫（如房价、股价虚高）
宏观经济	短期提振经济增长和就业	长期可能抑制生产率提升，加剧金融脆弱性

四、典型实例

2020年疫情期间：美联储将联邦基金利率降至接近零，中国LPR（贷款市场报价利率）多次下调，以缓解企业资金压力。
日本长期低利率：为应对通缩，日本央行维持超低利率近30年，导致国债收益率长期趋近于零。

如需更全面的案例分析，可参考和讯网基金频道的专题解读（来源：、3、5、7）。