泰然英文解释翻译、泰然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calm; composed; sangfroid

例句：

她泰然自若地履行王妃的职责。
She performs the duties of a princess with great aplomb.
她在危难时总是很冷静、镇定如常、泰然自若。
She always stays cool, calm and collected in a crisis.

分词翻译：

泰的英语翻译：

peaceful; safe
【建】 thalline

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

专业解析

“泰然”是一个汉语形容词，形容人在面对压力、变故或困境时表现出的镇定自若、从容不迫、毫不慌乱的状态。

从汉英词典的角度来看，“泰然”的核心含义和常用英文对应词包括：

镇定自若，沉着冷静 (Composed / Calm / Unruffled): 这是最核心的含义。指情绪稳定，不受外界干扰，保持内心的平静。
- 英文释义参考来源： 《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary) 将其解释为“形容心情安定”或“毫不在意，若无其事的样子”，对应的英文常为composed 或calm。
- 例: 他面对突如其来的质问依然泰然自若。 (He remained perfectly composed in the face of sudden questioning.)
从容不迫，不慌不忙 (Poised / Unperturbed / Unflappable): 强调在压力或紧急情况下行动或反应依然从容、不急促。
- 英文释义参考来源： 《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 在解释类似表达时，会使用poised (镇定自信的，沉着的) 或unperturbed (未被打扰的，泰然自若的)。
- 例: 尽管时间紧迫，她泰然地完成了所有准备工作。 (Despite the time pressure, she completed all preparations with unflappable poise.)
安然，处之泰然 (Tranquil / Serene / At Ease): 带有一种更深层次的平静和安宁感，仿佛处于一种和谐、无忧的状态。
- 英文释义参考来源： 在描述一种超然的平静时，权威词典如《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 会使用serene (安详的，宁静的) 或tranquil (平静的，安宁的) 来传达这种深层次的泰然。
- 例: 历经沧桑，老人对世事已能泰然处之。 (Having experienced the vicissitudes of life, the old man can now face worldly affairs with serene tranquility.)

深层含义与文化背景： “泰然”不仅描述外在行为的不慌乱，更强调一种内在的心理稳定性和精神境界。它常与“自若”（像平常一样）连用为“泰然自若”，强化了这种在异常情况下依然保持常态的非凡定力。这种状态往往源于强大的内心修养、丰富的阅历、对事物的深刻理解或豁达的人生态度。在中国传统文化中，尤其是道家思想里，“泰然”与顺应自然、无为而治、不为外物所累的境界有相通之处，体现了对内心平和与精神自由的追求。

网络扩展解释

“泰然”是一个汉语词汇，形容人在面对外界压力或困境时保持从容、镇定的状态。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、基本含义

“泰然”指心境平和、不受外界干扰的状态，强调在困难或危险中仍能保持冷静。发音为tài rán，注音为ㄊㄞˋ ㄖㄢˊ。

二、详细解释

核心意义
源自《庄子·庚桑楚》“宇泰定者，发乎天光”，形容人内心安定，不因外界变化而动摇。如《晋书》记载的“泰然自得”，指即使生活简朴仍能保持满足感。
情感表现
常用于描述面对质疑、突发状况时的态度，例如“他泰然自若地应对质疑”（作状语）。

三、近反义词

近义词：怡然自得、悠然自得（强调自在舒适的状态）
反义词：忐忑不安、惊慌失措（体现慌乱情绪）

四、使用场景

日常情境：形容处事不惊，如“面对压力，他泰然处之”。
文学表达：常见于古典文献，如《云笈七签》中“心既泰然，不寿何待”。

五、延伸知识

“泰然”在名字中寓意平安安定（如“泰”象征顺利，“然”表肯定），体现对稳定状态的追求。

如需更全面的例句或出处，可参考汉典、查字典等来源。