驱除英文解释翻译、驱除的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drive; get rid of; lustrate

例句：

驱肠虫剂，灭肠虫剂可消灭或驱除肠内寄生虫的药物
An agent that destroys or causes the expulsion of parasitic intestinal worms.

分词翻译：

驱的英语翻译：

drive; order to

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

专业解析

驱除（qū chú）在汉英词典中的释义与用法解析如下：

一、核心释义

中文释义
指通过强制手段消除或赶走有害的人、物或抽象事物，强调主动性与彻底性。

例：驱除害虫 | 驱除心魔
英文对应词
- Expel（常用）：强调强制驱逐，如 expel invaders（驱除侵略者）。
- Eliminate：侧重彻底清除，如 eliminate threats（驱除威胁）。
- Drive out：形象化表达"赶出"，如 drive out evil spirits（驱除邪灵）。

二、词义辨析

与"清除"的区别：
"驱除"含主动驱逐的动态过程（如驱除鞑虏），而"清除"（clean up）侧重静态清理（如清除垃圾）。

与"驱逐"的关联：
"驱逐"（expel/deport）多用于法律或政治层面（如驱逐出境），"驱除"适用范围更广，涵盖实体与抽象对象（如驱除寒意）。

三、典型用法

实体对象
- 驱除蚊蝇 → Drive away flies and mosquitoes
- 驱除污渍 → Remove stains（化学清除场景）
抽象对象
- 驱除恐惧 → Dispel fear（心理层面）
- 驱除偏见 → Eradicate prejudice（社会观念）

四、权威参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"驱除"为"赶走；除掉"，例证强调动作的强制性。
《牛津高阶英汉双解词典》：将"expel"对应为"强制驱离"，与"驱除"的暴力/非自愿属性一致。

五、例句精选

中医理论：艾草可驱除湿气。
Mugwort can expel dampness in traditional Chinese medicine.

历史语境：郑成功驱除荷兰殖民者。
Koxinga expelled Dutch colonists from Taiwan.

（注：因搜索结果未提供可引用链接，来源标注依据权威工具书释义及语言学共识。）

网络扩展解释

“驱除”是一个汉语动词，读作qū chú，其核心含义是赶走或清除，既可用于具体事物，也可用于抽象事物。以下是详细解释：

一、基本释义

词义构成
- 由“驱”（赶走）和“除”（消除）组合而成，属于偏正式结构。
- 例句：驱除蚊蝇、驱除寂寞。
使用范围
- 具体事物：如“驱除蚊虫”“驱除入侵者”；
- 抽象概念：如“驱除杂念”“驱除恐惧”。

二、语境与延伸

历史文献中的用法
- 《史记》提到“驱除患难”，《新唐书》用“驱除叛逆”指清除障碍以成就大业。
- 太平天国时期，“驱除小丑”则带有政治斗争的色彩。
近义词与反义词
- 近义词：驱逐、扫除、摈除；
- 反义词：邀请、保留。
现代用法举例
- 生理层面：“驱除体内毒素”；
- 心理层面：“驱除负面情绪”。

三、与相似词的区别

“驱除” vs “消除”：
“驱除”强调主动赶走或排除（如“驱除敌人”），而“消除”更侧重彻底清除（如“消除隐患”）。

四、总结

“驱除”是一个多场景适用的动词，既可用于实际行为的描述（如赶走害虫），也可用于抽象表达（如排除杂念），其丰富的历史和现代用例体现了汉语的灵活性。