发行公债英文解释翻译、发行公债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 issue of government bonds

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

发行公债的汉英词典释义与解析

一、核心术语解释

1. 发行（Issue/Float）

   指政府或授权机构首次向公众或特定市场出售公债的行为，旨在募集资金。英文对应动词为 issue（常规发行）或 float（特指首次公开发行）。例如：

   财政部计划发行新一轮国债 → The Ministry of Finance plans toissue a new round of government bonds.

2. 公债（Government Bond/Public Debt）

   指由政府发行的债务凭证，承诺按期支付利息并到期偿还本金。根据发行主体层级可分为：

   • 国债（National Bond）：中央政府发行（如中国国债）
   • 地方公债（Municipal Bond）：地方政府发行（如省、市公债）

     英文统称 government bond，若强调公共属性则用 public debt。

二、公债的本质与功能

公债是国家以信用方式筹集财政资金的重要工具，其核心特征包括：

• 财政融资：弥补财政赤字，支持基础设施建设等公共项目（来源：财政部术语库）。
• 金融工具：投资者可认购公债获取固定收益，属于低风险资产类别（来源：金融标准术语指南）。
• 宏观调控：中央银行通过买卖公债调节市场流动性（公开市场操作）。

三、发行流程与相关术语

典型公债发行流程涉及以下关键环节：

1. 承销（Underwriting）：由金融机构（如银行、券商）包销或代销债券。
2. 招标发行（Bidding Issuance）：通过利率或价格竞标确定发行条件，常见于国债。
3. 票面要素：
   • 面值（Par Value）
   • 票面利率（Coupon Rate）
   • 到期日（Maturity Date）

四、权威定义参考

1. 《英汉证券与金融工程词典》

   定义公债为："政府为筹措资金向社会公众发行的债务凭证，承诺按约定利率付息并到期还本。"

2. 国际货币基金组织（IMF）

   将公债归类为公共部门债务（Public Sector Debt），涵盖中央及地方政府债券（来源：IMF《政府财政统计手册》）。

五、延伸概念辨析

• 公债 vs. 公司债（Corporate Bond）：公债发行主体为政府，信用风险低于企业债券。
• 公债 vs. 税收（Tax）：公债属自愿认购的债务融资，税收则为强制财政收入。

（注：因未检索到可引用网页链接，术语定义综合自《英汉金融词典》、财政部官方术语库及IMF公开文件。）

网络扩展解释

发行公债是指政府（包括中央或地方政府）以债务人身份，通过发行债券或其他债务凭证向公众筹集资金的行为。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与基本性质

1. 定义
   公债是政府为弥补财政赤字、筹集建设资金或实施宏观调控，以信用为基础向公众发行的债务凭证。其发行主体可以是中央政府（国债）或地方政府（地方债），但我国地方政府目前无权自主发行。

2. 性质

   • 有偿性：持有者定期获得利息，到期收回本金。
   • 自愿性：除特殊时期外，公众可自主选择是否认购。
   • 低风险性：以政府信用为担保，违约风险较低。

二、核心功能与作用

1. 财政功能

   • 补充财政收入，用于基础设施、社会福利等公共项目。
   • 调节积累与消费比例，优化资源配置。

2. 经济调控功能

   • 扩张性政策工具：通过增加市场资金供给刺激经济（如经济衰退时）。
   • 稳定金融市场：提供安全投资渠道，平衡社会总需求与供给。

三、分类与特点

四、政策影响与争议

• 扩张性效应：发行公债会增加财政支出，可能推高市场流动性。
• 债务风险：需控制公债占GDP比重，避免偿债压力过大。

如需了解具体发行案例或数据，可参考、8、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全码常例大号单处理机丁酰氯端口信息流控制非溶剂感受效应系统恒流滤波器混合配体配位化合物假麻痹狂见证人截瘫样的几乎一致警告设备君主特权抗滑轮胎肯达耳氏热哭哭啼啼的枯萎的毛囊上皮痣泥灰岩剖腹手术始点适于航海的收帐特纳草叶体恤同行价退火坑