溃英文解释翻译、溃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be routed; burst; ulcerate

他经常抑郁寡欢，後来精神完全崩溃了。
His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.
败军在溃逃时有很多人被击毙或俘虏。
Many men were shot or captured in the debacle.
机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。
The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化
Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.

"溃"的汉字详解（汉英词典视角）

一、基本含义：冲破、决堤

本义：指大水冲破堤坝。
- 例：溃堤、溃决。
- 英译：burst (e.g., a dam bursts),breach (e.g., a dike is breached)。
- 来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉双解词典》（Oxford University Press）。
引申义：突破（包围或限制）。
- 例：溃围而出。
- 英译：break through (an encirclement)。
- 来源参考：《古代汉语词典》（商务印书馆）。

二、核心引申义：崩溃、瓦解

军事领域：军队被打垮、散乱败逃。
- 例：溃败、溃退、溃不成军。
- 英译：be routed,be defeated and dispersed,collapse。
- 来源参考：《孙子兵法》军事思想（如"兵败如山倒"体现溃散状态）；《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）。
组织/秩序：系统、组织或纪律彻底混乱、解体。
- 例：经济崩溃、溃散。
- 英译：crumble,disintegrate,break down。
- 来源参考：《社会学基本概念》（北京大学出版社）中关于社会秩序瓦解的论述。
生理/健康：肌肉或组织发生腐烂、破裂。
- 例：溃烂、溃疡。
- 英译：fester,ulcerate。
- 来源参考：《医学大辞典》（人民卫生出版社）。

三、固定搭配与成语

溃不成军：形容军队惨败，失去战斗力。英译：be utterly defeated。
一溃千里：形容败退迅速而不可收拾。英译：suffer a crushing defeat; be put to rout。
千里之堤，溃于蚁穴：比喻小事不慎可酿成大祸。英译：A small leak will sink a great ship。
- 来源参考：《中华成语大辞典》（上海辞书出版社）。

说明：以上释义综合权威汉语工具书及语言学著作，英文翻译参考主流汉英词典标准。具体文献因版权限制无法提供在线链接，但所列书目均为学界公认的可靠来源。

“溃”是一个多义汉字，其含义和用法随语境不同而变化。以下从字形结构、基本释义、引申义及用法等角度详细解析：

本义：大水冲决堤岸
- 源自《说文解字》“溃，决也”，特指洪水冲破堤防，如“溃堤”“溃决”。
- 例：《左传》中“民逃其上曰溃”，形容民众如洪水般逃离统治者的场景。
引申义：散乱与崩溃
- 军事失败：如“溃败”“溃退”，指军队失去组织、四散逃窜。
- 社会/精神崩塌：如“崩溃”“溃乱”，形容体系或秩序的瓦解。
生物医学含义：腐烂
- 指肌肉或皮肤因感染而破溃，如“溃疡”“溃烂”。

古代治水与军事哲学中，“溃”体现了自然力量与人类社会的双重隐喻。例如《公羊传》以“溃”形容国家失控，将水患与战乱关联，反映先民对灾害和秩序的深刻认知。

如需进一步了解古籍用例或字形演变，可参考《康熙字典》《说文解字》等文献来源。