首尾相连英文解释翻译、首尾相连的近义词、反义词、例句

英语翻译：

end to end

from beginning to end; the beginning and the end

be joined

在汉英词典视角下，“首尾相连”是一个形象的中文成语，其核心含义及英译可解析如下：

首尾相连（shǒu wěi xiāng lián）

指事物的开端与结尾相互连接，形成闭合或循环的状态。

英译：

物理结构
描述物体头尾相接的形态（如环形项链、闭合电路）：

英译：Linked head to tail
例：DNA双螺旋首尾相连的碱基对（Base pairs linked head to tail in DNA helix）。
时间/事件循环
指代周期性重复（如节气更替、历史循环）：

英译：Cyclic recurrence
例：四季首尾相连，年复一年（The four seasons recur cyclically year after year）。
抽象概念
用于逻辑、叙事或系统的完整性（如故事闭环、论证自洽）：

英译：Self-contained coherence
例：论文论证首尾相连，结构严谨（The argument is self-contained with rigorous structure）。

该词蕴含中国哲学中的“循环观”（如《易经》“无平不陂，无往不复”），强调万物周而复始的规律性，与西方“cyclic philosophy”概念相通。

（注：因未提供可验证的在线链接，此处引用权威出版物名称。实际引用时建议补充具体页码或在线版本链接以增强可信度。）

“首尾相连”是一个汉语词组，通常指事物前后连接，形成一个循环或连续的整体。以下是详细解释：

字面含义
“首”指开头，“尾”指结尾，“相连”即连接。字面意思是开头和结尾连接在一起，例如蛇咬住自己尾巴形成的环形，或队伍排列成闭合的圆圈。
应用场景
- 几何图形：如圆形、环形结构，起点与终点重合。
- 文学叙事：故事结尾呼应开头，形成闭环结构（如《百年孤独》的开篇与结尾）。
- 工程与设计：电路中的闭合回路、环形交通路线规划等。
引申意义
可比喻事物逻辑或因果关系的连贯性，例如“论证首尾相连”指推理过程严密无漏洞；也用于形容时间或事件的循环性，如“四季首尾相连”。
近义词对比
- 环环相扣：强调多个环节紧密连接，而非单一线条的闭合。
- 周而复始：更突出周期性重复，而非空间上的连接。
文化关联
西方文化中类似概念有“衔尾蛇”（Ouroboros），象征无限与永恒；中国传统文化中，太极图也隐含阴阳首尾相生的哲学思想。

若需进一步了解具体领域（如数学拓扑学中的闭合曲面），可提供更多背景信息以便补充解释。