英语翻译：

armrest

相关词条：

1.armrest  

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

"靠手"在汉语中是一个多义词，其具体含义需结合语境判断。从汉英词典角度分析，主要有以下两种解释：

---

一、作为名词（Noun）：指物体上供手臂倚靠的部件

• 英文对应词：Armrest（最常见）、Arm Support, Elbow Rest
• 详细释义：指椅子、沙发、汽车座椅等家具或设施两侧或一侧，专门设计用于支撑使用者手臂或肘部的部分。目的是增加舒适度、减轻疲劳或提供支撑。
• 使用场景举例：
  • "这把椅子的靠手很柔软。" (The armrests of this chair are very soft.)
  • "请放下飞机座椅的靠手。" (Please lower the armrest of the airplane seat.)
• 同/近义词：扶手、肘靠
• 来源参考：该释义在权威汉语词典（如《现代汉语词典》）及主流汉英词典（如外研社《汉英词典》）中均有明确收录，是"靠手"最核心的含义。例如，在《现代汉语词典》中，"靠手"被解释为"椅子边上的扶手"。

---

二、作为动词短语（Verb Phrase）：指依赖手部进行操作或支撑

• 英文对应词：Rely on hands, Depend on hands, Use hands for support
• 详细释义：表示进行某项活动时，主要或必须使用手部来完成动作、提供支撑或保持平衡。强调手部在动作中的关键作用。
• 使用场景举例：
  • "这个动作需要靠手的力量。" (This movement requires relying on the strength of the hands.)
  • "他受伤后走路得靠手杖。" (He has to rely on a cane [靠手杖] to walk after the injury.) - *此处"靠手杖"是更常见的表达，但体现了"靠+工具"的结构。
  • "攀岩时不能只靠手，脚也要用力。" (When rock climbing, you can't rely solely on your hands; your feet need to exert force too.)
• 来源参考：此用法体现了汉语中"靠"作为动词（表示依靠、依赖）与"手"（身体部位）组合的动态含义。其解释散见于汉语语法分析及具体语境应用中，如北京语言大学相关汉语教学资料中分析动作依赖身体部位时，常出现此类结构。

---

"靠手"的核心含义是：

1. 名词：指具体的物理部件——扶手 (Armrest)。
2. 动词短语：指动作方式——依赖手部进行操作或支撑 (Rely on hands)。

在实际使用中，名词义更为常见和具体。理解时需根据上下文判断其词性及具体指代。

网络扩展解释

“靠手”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下两种主要含义：

1.名词含义（常见）

指椅子、沙发等家具边上的扶手，用于支撑手臂或放手。

• 例句：
  • 巴金《家》中描述：“他试了几次，还用一只手撑着沙发的靠手，才勉强站了起来。”
  • 沙汀《航线》：“买办把衣兜一提，左腿跨上沙发的靠手。”

2.成语含义（较少见）

部分词典提到“靠手”可表示“依赖他人力量完成某事”，但这一用法在现代汉语中较为罕见，且权威性来源较少。

补充说明

• 词源：由“靠”（倚靠）和“手”组合而成，字面意为“可倚靠手臂之处”。
• 近义词：扶手、把手。
• 使用场景：多用于描述家具结构或具体动作，如“抓紧靠手”“倚着靠手”。

如需进一步考证成语用法，建议参考更多权威词典或语料库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥迪厄内氏征板电泳半轨记录器泵抽试验不具有编程能力的计算器单级大学副校长反驳被告的证言防不胜防弓状动脉鼓风炉全风股利保证倍数华伯氏测压计减幅波发射检水表焦化可停环路联想机连续点焊旅行灭顶脑底导液法脑桥缝鸟甙酸脐带系膜燃烧气体色谱带生理性适应视辐射调用释放