刮锉英文解释翻译、刮锉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 scaler file

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

file
【医】 file; rasp

"刮锉"（guā cuò）是一个汉语复合词，由"刮"和"锉"两个动作组合而成，主要用于描述手工加工中两种密切相关的表面处理技术。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

刮 (Scraping)
指用刮刀（scraper）去除工件表面微小凸起，使其平整或达到特定光洁度的精细工艺。常用于金属、木材的精密修整，如机床导轨刮研。

例：刮削能获得极高的平面度，精度可达0.001mm。
锉 (Filing)
指用锉刀（file）切削材料表面，通过往复摩擦去除多余部分，以修正形状、尺寸或表面粗糙度。适用于金属、塑料等材料的粗/精加工。

例：粗锉用于快速去料，细锉用于表面抛光。
刮锉结合 (Scraping and Filing)
两种技术常协同使用：先以锉刀进行大体修整，再用刮刀作微量刮削，实现高精度表面处理。

例：模具修复需先锉平毛刺，再刮出镜面效果。

《机械工程术语》（GB/T 4863-2008）
定义刮削为"通过刮刀微量切削改善表面接触精度的方法"；锉削为"利用锉刀齿纹进行切削加工的操作"。

国家标准全文公开系统
《金属工艺学》（高等教育出版社）
指出刮锉技术对机床导轨的接触斑点有量化要求（如25×25mm²面积内≥16点）。
大英博物馆《木质文物修复手册》
强调刮锉是去除氧化层的非侵入性手段，避免电动工具的热损伤。

“刮锉”作为一个组合词汇，在汉语中并非固定搭配的常用术语，但可以通过拆解“刮”和“锉”的独立含义来综合理解：

刮（guā）
- 基本含义：指用工具（如刀、片等）削除物体表面物质。例如“刮痧”是通过刮拭皮肤促进血液循环的疗法，“刮削”指用刀具去除材料表面不平整部分。
- 引申含义：可表示掠夺（如“搜刮”）或风吹动（如“大风刮倒树”）。
锉（cuò）
- 工具定义：一种用于磨削金属、木材等材料的工具，表面有细密齿纹，如钢锉、扁锉等。
- 动作定义：指用锉刀对材料进行切削、修整，使其表面光滑或成型，例如“锉平边缘”。
- 古义：同“挫”，表示挫败、折伤。

若将“刮锉”组合理解，可能指两种工艺的结合：

如需更深入解析，可提供具体语境或使用场景。