英语翻译：

be in distress; suffering

专业解析

受难（shòu nàn）在汉英词典中的释义可分为两层含义：

一、基本释义：遭受苦难

指承受痛苦、磨难或不幸的遭遇，强调被动承受性。

• 英文对应：to suffer; to endure hardship/tribulation
• 例句：

  战争期间，平民受难最深。

  (During war, civilians suffer the most.)

二、宗教语境：特指耶稣的受难

基督教术语，专指耶稣基督被钉十字架的事件，蕴含救赎意义。

• 英文对应：the Passion (of Christ)
• 例句：

  受难节是纪念耶稣受难的基督教节日。

  (Good Friday is a Christian holiday commemorating the Passion of Christ.)

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“受难”为“遭受灾难或痛苦”。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将“受难”译为“suffer”及“the Passion”，区分世俗与宗教用法。
3. 《基督教神学词典》：详解“受难”在基督教中的核心地位，关联救赎论。
4. 《圣经》新约福音书（如马太福音27章）：记载耶稣受难事件的原初文本。

---

注：宗教释义需严格限定于基督教文化背景，避免泛化使用。

网络扩展解释

“受难”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下方面综合解释：

一、基本释义

• 拼音：shòu nàn（注音：ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ）
• 核心含义：指蒙受灾难或磨难，如“受苦受难”。部分语境中也可表示“受到责难”，如《汉书·霍光传》中“光当受难”即为此意。

---

二、详细释义

1. 遭受灾难
   多指因天灾、人祸或命运导致的痛苦经历，例如：

   • 《水浒传》第三七回：“不想又遇着哥哥在此受难。”
   • 现代例句：“地震中受难的群众需要援助。”

2. 受责难（古义）
   古代文献中可表示因过错或责任被追究，如《汉书》提到霍光因天下动荡“当受难”。

---

三、用法与扩展

• 近义词：蒙难、遭灾、罹难
• 反义词：享福、得救、解脱
• 英文翻译：suffer calamities/disasters
• 宗教语境：基督教中特指耶稣的受难（Passion），如“基督受难日”。

---

四、例句参考

1. “大自然决定灾难发生，人类决定受难程度。”
2. “犹太教圣经中的上帝与子民一同受难。”

如需查看更多例句或历史文献引用，可参考《汉书》《水浒传》及沪江词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白三烯菠萝蛋白撤营纯朴的初衷遁世的发滑泽的斐波纳契数分溜器高压线红细胞杆状小体后援者接触点区据冷风联接的连钱草领导的马达燃料旁敲侧击热塑性树脂胶粘剂三相电路色素排除的使沉淀双酸处理听觉朝向反射维持公道未宣布为无效的