使沉淀英文解释翻译、使沉淀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 precipitate

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

沉淀的英语翻译：

deposit; deposition; precipitation; sedimentation; settle; subside; subsidence
【医】 deposit; Ppt.; precipitate; precipitation; sediment; sedimentation
sedimentum

专业解析

在汉英词典中，“使沉淀”是一个具有多重含义的动词短语，其英文对应词需根据具体语境选择。以下是其详细解释及权威参考：

一、核心含义：化学与物理过程

指使溶液中的固体颗粒分离并沉降的过程，对应英文动词“precipitate”。

例：加入试剂使溶液中的杂质沉淀 → Adding reagents precipitates impurities from the solution.

来源：牛津化学词典（Oxford Dictionary of Chemistry）

二、工业与冶金领域

特指通过化学或物理方法分离混合物中的固体成分，英文常用“sediment”（强调沉降行为）或“cause to settle”。

例：离心机使金属颗粒沉淀 → The centrifuge sediments metal particles.

来源：冶金学术语手册（Handbook of Metallurgical Terms）

三、引申义：抽象概念中的“沉淀”

用于比喻使抽象事物（如情感、知识）逐渐积累或明晰化，英文可译为“settle” 或“crystallize”。

例：时间使思绪沉淀 → Time settles one’s thoughts.

来源：剑桥高级学习词典（Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）

术语对照表

中文释义	英文对应词	适用场景
化学分离固体颗粒	precipitate	实验室反应、工业提纯
物理沉降过程	sediment/settle	冶金、水处理、离心分离
抽象事物积累	settle/crystallize	情感、思想、知识领域

权威参考来源：

Oxford Dictionary of Chemistry (牛津大学出版社)
Handbook of Metallurgical Terms (中国冶金出版社)
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (剑桥大学出版社)

网络扩展解释

“使沉淀”这一短语的含义可从化学和抽象比喻两个层面理解，具体解释如下：

一、化学意义

在化学实验中，“使沉淀”指通过物理或化学手段，促使溶液中难以溶解的物质析出并沉降至容器底部。例如：

加入试剂：通过添加盐类、改变pH值（如等电点沉淀法）或有机溶剂，破坏溶液稳定性，导致溶质析出（）。
改变条件：如降温或蒸发溶剂，降低物质溶解度，从而形成沉淀。此过程常用于分离提纯物质（）。

二、抽象比喻

在生活或哲学语境中，“使沉淀”比喻通过时间或行动积累经验、知识，或让情绪、思想趋于稳定：

积累与凝聚：如学习后需沉淀知识才能灵活运用，或资金沉淀影响流通效率（）。
反思与自省：指主动静心思考、消化经历，如“沉淀自己”意味着通过反思提升对事物的本质认知（）。

三、应用场景

科学领域：制药工业中利用盐析法分离蛋白质。
个人成长：通过复盘总结工作经验，形成系统方法论。

“使沉淀”既是科学分离手段，也是人类认知升华的隐喻，其核心在于通过主动干预实现物质或精神的凝聚与升华。