据英文解释翻译、据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

例句：

他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。
They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
他分别审查每一证据。
He examined each piece of evidence in isolation.
我恐怕没有抓住你的论据的思路。
I'm afraid I've lost the thread of your argument.
这些项目是根据其重要性排列的。
The items are listed in order of importance.
他很快地抓住了对方论据中的一个漏洞。
He quickly seized on a flaw in his opponent's argument.

专业解析

一、动词性含义：占据、占有（To Occupy or Possess）

指通过某种手段取得或控制某物/地，强调实际控制权。

例句：敌军据守要塞（The enemy troops occupied the fortress）
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年；《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010年。

二、介词性含义：依据、根据（Based On/According To）

表示结论或行动的前提，需后接信息来源或依据对象。

例句：据天气预报，明日有雨（According to the weather forecast, it will rain tomorrow）
来源：《现代汉语八百词》（增订本），吕叔湘主编，商务印书馆，1999年；《剑桥汉英词典》，剑桥大学出版社，2018年。

三、固定结构："据...说/报道/悉"（It Is Said/Reported That）

用于转述第三方信息，常见于新闻或书面语。

例句：据专家分析，经济将复苏（Experts analyse that the economy will recover）
来源：《汉语常用词用法词典》，北京语言大学出版社，2005年；Collins Chinese Dictionary, HarperCollins Publishers, 2017.

网络扩展解释

“据”是一个多音多义字，主要读音为jù和jū，具体解释如下：

一、读音jù（主要用法）

动词用法
- 依靠/凭借：本义为手靠着物体，引申为依靠某种条件或资源。例如“据险固守”（依靠险要地势防守）。
- 占有：表示对某事物的实际控制。如“占据”“据为己有”。
- 依据：以某种事实或标准为基础。如“据实以告”“据理力争”。
名词用法
指具有证明效力的书面材料，如“证据”“字据”“收据”等。

二、读音jū（特殊用法）

仅用于“拮据”一词，形容经济窘迫或处境艰难。例如：“他因失业而手头拮据”。

补充说明

字形演变：繁体为“據”，简化后为“据”，部首为“扌”（手部），与动作相关。
英文翻译：根据语境可译为 according to（依据）、occupy（占据）、evidence（证据）等。

建议结合具体语境判断读音和含义。如需更详细古籍用例，可参考《庄子·盗跖》等文献。