【法】 slang
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line
path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae
saying; speak about; talk; word
“行道话”在汉语中是一个相对少用但含义特定的词汇，主要指向特定群体或行业内使用的、带有隐秘性或专业性的语言。以下是基于汉英词典角度的详细解释：
一、核心定义
“行道话”（xíng dào huà）指特定行业、群体或秘密社会中使用的内部用语或隐语。这类语言常具有以下特征：
二、汉英词典对照释义
在汉英词典中，“行道话”通常对应以下英文概念：
例：戏剧界的“行道话”包含大量表演程式术语。
例：旧时镖局的“行道话”兼具江湖黑话特征。
例：某些手艺传承中的“行道话”属于师徒间的argot。
三、权威来源参考
以下学术文献可深化理解（部分提供可访问链接）：
系统梳理中国各行业隐语，界定“行道话”的社会语言学功能。
国家哲学社会科学文献中心（可检索部分章节）
收录明清至民国时期帮会、商贩的“行道话”实例。
中国国家图书馆·文津搜索（馆藏检索）
英文研究视角，分析传统行会语言的形成机制。
JSTOR数据库（需订阅访问）
四、典型特征与实例
| 特征 | 汉语实例 | 英文对应表达 |
|---|---|---|
| 词汇替代 | “顶天”=帽子（戏曲行话） | Lexical substitution |
| 语音变形 | “柳”=说（江湖黑话） | Phonetic distortion |
| 隐喻扩展 | “摆津”=下雨（商贩隐语） | Semantic extension |
五、现代应用与演变
当代“行道话”更多体现为行业术语（如互联网“黑话”），其隐秘性减弱但群体标识功能保留。需注意与方言（如粤语行话“俚语”）的区分——前者重群体性，后者重地域性。
提示：因部分古籍文献无在线全文，建议通过图书馆联盟平台（如CALIS）检索纸质资源。
“行道话”这一词语未见直接解释，可能为组合词或存在书写误差。以下分别解释相关词语：
1. 行道（háng dào）
方言中指行业、职业，例如“他在餐饮行道工作多年”。这一用法在《诗经》《孝经》等文献中也指实践主张或学说，如“立身行道，扬名后世”。
2. 行道（xíng dào）
古义为行走的道路或实践主张，如《诗经·大雅》中“行道兑矣”指道路畅通。
3. 道话（dào huà）
成语，指直接、真实、不加修饰的话语，如“他一向说道话，从不拐弯抹角”。
综合建议
若您需查询的词语为“道话”，可参考上述解释；若为“行道”相关引申含义，需结合具体语境。目前未见“行道话”的固定用法，建议核实词语准确性或提供更多背景信息。
【别人正在浏览】