英语翻译：

accepted; acknowledged; admitted; established; Vulgate
【化】 official

分词翻译：

公认的英语翻译：

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

专业解析

"公认的"在汉英词典中的核心释义为generally recognized或generally acknowledged，强调某事物被社会大众、特定群体或权威机构普遍接受、认可或视为真实有效。其含义包含以下关键点：

1. 普遍接受性

   指观点、事实、标准或人物等获得广泛认同，而非个人或少数人的看法。例如："他是公认的行业权威"（He is a generally recognized authority in the industry）。

   参考来源：《牛津英汉汉英词典》释义

2. 权威性与客观性

   常隐含该认知基于客观事实、专业判断或长期实践验证，具有较高的可信度和权威性。例如："这是公认的科学原理"（This is a generally acknowledged scientific principle）。

   参考来源：《朗文当代高级英语辞典》相关词条分析

3. 社会共识性

   强调集体认同的结果，反映了一种社会共识。例如："公认的道德准则"（generally accepted moral standards）。

   参考来源：《剑桥英语词典》usage notes

同义表达

在具体语境中，可根据细微差别选用：

• Established（已确立的，公认的）: 强调长期存在并被接受（如 established facts）。
• Undisputed（无可争议的）: 强调毫无异议（如 an undisputed champion）。
• Accepted（被接受的）: 较中性，指被普遍采纳（如 accepted practice）。

使用场景

常用于描述权威人物、客观事实、普遍标准、有效方法等（如：公认的专家、公认的真理、公认的规范、公认的最佳实践）。

网络扩展解释

“公认的”是一个形容词性短语，指被广泛接受或普遍认可的事物、观点或人物。以下是详细解释：

1. 核心定义
   指被公众或特定群体一致承认、普遍认同的状态。例如，和均指出其含义为“公众所承认；大家一致地承认”，强调集体认同的客观性。

2. 来源与演变
   该词源于古代中国重视集体意识的传统，现代用法中常与权威评价相关，如毛泽东在《增强党的团结，继承党的传统》中提到“全世界公认的”，徐迟的《哥德巴赫猜想》也使用该词描述学术成就的认可度。

3. 应用场景

   • 人物评价：如“全校公认的好老师”；
   • 学术成就：如国际数学界对论文的公认；
   • 社会共识：如受教育权是国际公认的人权。

4. 特点与延伸
   公认的判断通常基于共同价值观或客观标准，具有稳定性和广泛传播性。例如，提到其依赖“共同价值观、道德观或经验判断”，而的英文例句进一步说明其跨文化适用性。

注：如需更多例句或历史用例，可参考汉典、百度百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】