板烟英文解释翻译、板烟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cavendish

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

"板烟"在汉英词典中的标准释义为Plug Tobacco。它特指一种经过特殊工艺处理的烟草制品，其核心含义和特点如下：

形态与工艺：指将烟叶切碎后，加入糖蜜等调味料，再通过高压机器压制成坚硬板块或砖块状的烟草。这种压制工艺使其密度极高，便于储存和运输。使用前通常需要切割或削下碎片。
吸食方式：传统上主要用于烟斗（Pipe）吸食。使用者需用小刀或专门的工具从板砖上切下或削下适量碎片，揉搓后装入烟斗。
历史背景：板烟在19世纪至20世纪早期非常流行，尤其在航海、探险和边疆地区，因其不易受潮、耐储存的特性而备受青睐。它是当时烟草消费的主要形式之一。
风味特点：压制和陈化过程通常赋予板烟浓郁、醇厚且风味集中的特点。不同品牌和配方会加入朗姆酒、水果、香草等调味，形成独特口感。
现代应用：虽然不如历史上普及，但板烟仍是小众烟斗爱好者和复古文化爱好者的选择。部分烟草公司仍生产高品质的手工板烟。

权威来源参考：

释义核心参考自《新时代汉英大词典》（吴景荣，程镇球主编）及《牛津英汉汉英词典》对“板烟”词条的解释。
历史背景与工艺参考专业烟草历史文献，如《Tobacco: A Cultural History of How an Exotic Plant Seduced Civilization》 (Iain Gately) 中关于压制烟草发展的章节。
现代应用与风味参考知名烟斗烟草评论网站及制造商产品说明（如 Samuel Gawith, Peterson Tobacco 等品牌对旗下板烟产品的介绍）。

“板烟”(Plug Tobacco) 是一种压制成硬块的烟草制品，主要用于烟斗吸食，以其独特的压制工艺、浓郁风味和历史背景区别于其他烟草形式。

“板烟”是一个汉语词语，拼音为bǎn yān（注音：ㄅㄢˇ 一ㄢ），指压制成块状或片状的烟丝，通常用于烟斗吸食。以下是详细解释：

基本定义
板烟是通过特殊工艺将烟丝压制成片状或块状的烟草制品。其名称来源于“板”字，强调其固态形状，与散装烟丝形成对比。
用途与特点
主要用于烟斗吸食，便于携带和保存。传统制作中可能添加蜂蜜、糖浆等辅料以提升风味。例如，作家周立波在《纪念》中描述：“一个善良的印度佛教徒，替我们带进……五条接济我们的板烟”，体现了其作为物资的实用价值。
英文翻译
对应英文为cavendish 或plug (of tobacco)，属于烟草加工的一种形式。
注意区分
需避免与“地板烟尘”等无关词汇混淆（如施工场景中的粉尘）。

总结来看，板烟是传统烟草制品的一种形态，兼具实用性和文化意涵。若需进一步了解制作工艺或历史背景，可参考相关文献或烟草研究资料。