失业救济金领取者英文解释翻译、失业救济金领取者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dole-drawer

分词翻译：

失业救济金的英语翻译：

dole
【经】 unemployment compensation taxes

领取的英语翻译：

draw; pull down

者的英语翻译：

person; this

专业解析

失业救济金领取者（Unemployment Benefit Recipient）指依法登记失业，并通过审核获得政府或相关机构发放的失业救济金以维持基本生活的个人。该术语的核心含义可从以下角度解析：

一、术语定义与法律依据

汉语释义
指因非自愿失业且符合法定条件，从社会保障体系领取经济补助的人员。其身份需经失业登记和资格审核确认，体现社会保障制度的救济功能（参考《现代汉语词典》第7版“失业救济金”条目）。

英文对应
英语译为 "unemployment benefit recipient" 或 "claimant of unemployment benefits"，强调依法申领的法定权利属性（《牛津英汉双解词典》第9版）。

二、中国语境下的制度特征

根据《中华人民共和国社会保险法》第四十五条，中国的失业救济金称为失业保险金，领取者需满足：

失业前用人单位和本人已缴纳失业保险费满一年
非因本人意愿中断就业
已办理失业登记并有求职要求
（来源：中国政府网《社会保险法》全文）

三、社会意义与政策目标

该制度通过现金补助保障失业者过渡期的基本生活，同时促进再就业。国际劳工组织《社会保障最低标准公约》（第102号）将失业救济列为社会保障核心内容，强调其维持劳动者尊严的功能（参考ILO官网政策文件库）。

注：中国大陆现行制度中，“失业救济金”已规范表述为“失业保险金”，术语使用需符合《社会保险法》法定名称。

网络扩展解释

失业救济金领取者是指符合法定条件、在失业期间依法领取国家或社会提供经济援助的劳动者。以下是综合多个权威信息的详细解释：

一、定义与核心条件

失业救济金领取者需满足以下基本条件：

参保缴费：所在单位和个人已缴纳失业保险满1年以上（多数地区要求）。
非自愿失业：因裁员、合同到期未续签、企业破产等非本人主观意愿导致失业（主动辞职不符合条件）。
登记与求职：已办理失业登记，并表明积极求职意愿，接受职业培训或岗位推荐。

二、领取期限与标准

期限：根据缴费年限确定：
- 缴费1-5年：最长12个月；
- 缴费5-10年：最长18个月；
- 缴费10年以上：最长24个月。
金额：通常为当地最低工资的80%左右，部分地区叠加医疗补助等福利。

三、社会意义与争议

积极作用：
- 经济保障：维持失业期间基本生活开支（如食品、住房）；
- 社会稳定：减轻贫困风险，缓冲经济波动影响；
- 就业促进：提供再培训机会，帮助重返职场。
争议点：研究显示较高救济金可能延长失业周期，但学者强调其维护社会安全网的必要性。

四、申请流程（以典型地区为例）

材料准备：劳动合同解除证明、身份证明、缴费记录等；
登记办理：失业后60日内到社保机构办理登记；
持续义务：定期报告求职进展，配合职业培训安排。

五、特殊说明

资格终止情形：重新就业、参军、移民或拒绝再就业服务时，需停止领取；
国际对比：如澳大利亚呼吁提高救济金至养老金水平，反映保障标准争议。

以上内容综合自政府文件、学术研究及政策解读，如需完整条款或地区细则，可参考各地人社部门官方指南。