损失评定人英文解释翻译、损失评定人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 loss assessor

分词翻译：

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

评定人的英语翻译：

【法】 adjuster

专业解析

在汉英词典视角下，“损失评定人”对应的专业英文术语为Loss Adjuster（英式英语）或Claims Adjuster（美式英语，更常用）。其核心含义是指：

受保险公司委托，或作为独立第三方，对保险事故造成的损失或损害进行调查、核实、评估，并确定合理赔偿金额的专业人士。

其详细职责与角色可分解为：

损失调查与核实：
- 损失评定人需亲临事故现场（如火灾、水灾、事故现场）或通过其他方式，详细调查损失发生的真实原因、经过和具体情况。
- 核实损失是否属于保险合同约定的承保范围（Coverage Verification）。
- 收集、审查与损失相关的所有证据和文件（如保单、事故报告、维修报价、医疗记录等）。
损失评估与量化：
- 对有形财产（如房屋、车辆、货物）的物理损坏程度进行专业评估，确定修复或重置成本。
- 对因事故导致的间接损失（如营业中断损失）进行计算。
- 在人身伤害或责任险案件中，评估伤情、医疗费用、误工费、未来护理需求等。
- 运用专业知识（如工程、建筑、医疗、法律知识）对复杂损失进行科学评估。
赔偿金额确定：
- 基于保单条款（Policy Terms and Conditions）、免赔额（Deductible）、限额（Limits）以及调查评估结果，计算并确定保险公司应支付的合理赔偿金额（Claim Settlement）。
- 确保赔偿金额既符合合同约定，又能使被保险人得到适当补偿。
报告与沟通：
- 向委托方（通常是保险公司）提交详细的损失评定报告（Adjuster's Report），包含调查发现、责任分析、损失评估结果和赔偿建议。
- 作为保险公司和被保险人（或受益人）之间的主要沟通桥梁，解释评估过程、结果和理赔决定。
独立性与公正性：
- 损失评定人可以是保险公司内部的雇员（Staff Adjuster），也可以是保险公司从外部公估公司（Loss Adjusting Firm / Independent Adjusting Firm）聘请的独立公估人（Independent Adjuster）。
- 特别是独立公估人，其角色强调中立性和客观性，旨在为保险合同双方提供公正的损失评估服务，解决理赔争议。

权威性参考来源：

国际理赔协会 (The International Claims Association - ICA)：作为理赔专业人士的全球性组织，ICA 提供了理赔领域的专业标准、教育和认证（如 Associate in Claims - AIC）。其资源清晰阐述了理赔理算师（Claims Adjuster）的角色和职责。 (来源： International Claims Association - https://www.claim.org/)
美国特许财产险意外险核保师协会 (The American Institute For Chartered Property Casualty Underwriters - The Institutes)：该机构是保险教育和认证的权威机构，提供关于理赔原则和实践的广泛课程和教材（如 AIC 认证项目），详细定义了理赔理算师的功能。 (来源： The Institutes - https://www.theinstitutes.org/)
英国特许保险协会 (Chartered Insurance Institute - CII)： CII 是英国及国际上领先的保险专业组织，提供包括理赔在内的各类保险专业资格认证（如 Certificate in Insurance, Diploma in Insurance）。其学习材料和行业指南对损失评定人（Loss Adjuster）的职责有权威描述。 (来源： Chartered Insurance Institute - https://www.cii.co.uk/)
Investopedia (金融教育平台)：作为广泛认可的金融投资教育网站，其关于 "Claims Adjuster" 的词条提供了清晰、准确的定义和职责概述，强调了其在理赔流程中的关键作用。 (来源： Investopedia - https://www.investopedia.com/terms/c/claims-adjuster.asp)

“损失评定人”（Loss Adjuster / Claims Adjuster）是保险理赔环节中至关重要的专业角色，负责通过独立、专业的调查与评估，确定保险事故损失的性质、程度和应赔付金额，确保理赔过程的公平性和效率。

网络扩展解释

“损失评定人”是保险及法律领域中的专业角色，指在保险事故或纠纷发生后，负责评估、计算损失金额并确定责任归属的专业人员。以下是详细解释：

一、核心定义

该词对应的英文为"loss assessor"，常见于保险理赔、司法鉴定等场景，主要职责包括：

对受损财产或人身伤害进行现场查勘与记录；
收集相关证据（如事故报告、医疗记录等）；
运用专业知识计算经济损失金额；
协助确定责任划分及赔偿比例。

二、与其他术语的区分

在保险公估领域，存在三类专业人员：

损失理算师：侧重计算赔偿金额与责任分担；
损失鉴定人：判断事故原因与责任归属；
损失评定人：综合评估损失范围与程度。

三、权利义务

根据相关法律规定，评定人具有以下特征：

权利：调取案件材料、询问当事人、要求补充检测；
义务：客观记录损伤情况、出具书面结论、保守案件秘密、遵守回避原则。

四、应用场景

常见于交通事故理赔、财产保险纠纷、司法鉴定等需要量化损失的场景，其评估结果直接影响赔偿金额的确定。

需要说明的是，不同法域对相关术语的定义可能存在细微差异，具体职责需结合当地法规判断。