复发者英文解释翻译、复发者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recidivist

分词翻译：

复发的英语翻译：

have a relapse; recrudesce; recur; relapse into; recrudescence
【医】 palindromia; recidivation; recrudescence; recurrence; relapse; return

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典学范畴中，“复发者”对应的英文术语为“relapser”或“recurrent case”，指代疾病、行为模式或心理状态出现反复发作的个体。该词由“复”（re-）与“发者”（-laps-er）构成复合词根，强调“重复性恶化”的核心语义特征。

从权威医学词典《牛津临床医学术语手册》（Oxford Concise Medical Dictionary）的定义延伸，该词多用于描述三类场景：（1）慢性病治疗后症状重现的患者，如癌症复发者（cancer relapser）；（2）成瘾行为戒断后再次复吸的群体；（3）精神障碍周期性发作的病例。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其纳入“病程模式”编码体系，与“单次发作”（single episode）形成术语对照。

词义辨析方面，《朗文当代高级英语辞典》特别标注其与“recidivist”（惯犯）的语义差异：前者侧重医学领域的非主观复发，后者特指故意犯罪行为重复发生，这种术语区分在司法医学文书中尤为重要。

网络扩展解释

“复发者”指因疾病或其他问题在痊愈或缓解后再次出现症状或情况的个体。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

医学定义
复发者通常指患者经过治疗或康复后，原有疾病再度发作或加重的情况。例如：癌症患者在治疗后出现癌细胞转移、慢性疾病（如糖尿病）因管理不善导致病情反弹。
病机与诱因
根据中医理论，复发是因患者正气未完全恢复，余邪潜伏，在特定条件下（如过度劳累、感染等）打破正邪平衡，导致旧病复发（）。现代医学中，诱因可能包括停药、免疫力下降、生活习惯不良等（）。

二、常见复发类型

慢性疾病复发
如高血压、糖尿病等需长期管理的疾病，因停药或未控制饮食而复发（）。
传染病复发
某些病原体在体内潜伏后重新活跃，如结核病（）。
心理疾病复发
抑郁症、焦虑症等在停药或应激事件后可能复发（）。

三、应对与管理

复发者需通过定期复查、规范治疗和生活方式调整降低风险。例如：癌症患者需长期随访，中医强调避免“食复”“劳复”（）。

以上内容综合了医学、传染病学及心理学领域的复发机制，更多详细分类可参考相关专业文献。