苏英文解释翻译、苏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

revive

相关词条：

例句：

1. 向他脸上泼水能使他苏醒。
   A dash of water in his face will revive him.
2. 我们的经济正处于复苏阶段。
   Our economy is undergoing a revival.
3. 苏珊的公司遇到了难关，她每天都在亏本。你帮帮她好吗？
   Susan had a time with her company. She loses money everyday. Would you help her?

专业解析

汉字“苏”的汉英词典释义详解

“苏”是一个多义汉字，在汉英词典中主要有以下几种核心含义及对应英文翻译：

一、植物名词

指紫苏（Perilla frutescens），一种唇形科芳香植物，其叶、籽可食用或入药。

英文对应词为：perilla。

该释义源于其在传统中药和东亚烹饪中的广泛应用。

来源：《现代汉语词典》（第七版）植物类词条；《牛津汉英词典》常见植物名称部分。

二、动词

表示苏醒、恢复知觉，引申为恢复生机。

英文对应词：revive /come to。

例如：“昏迷后苏醒”译为 revive after coma。

此义项可追溯至《说文解字》“苏，桂荏也”中“复苏”的引申义。

来源：《中华汉英大词典》动词释义单元；《新世纪汉英大词典》动词用法章节。

三、专有名词

1. 姓氏

   中文姓氏“苏”的拼音转写为Su（如宋代文学家苏轼 Su Shi）。

   来源：《汉语拼音方案》姓氏拼写规范；《中国姓氏英译标准手册》。

2. 地名

   • 江苏省简称（如“苏北”Northern Jiangsu）
   • 苏州市（如“苏绣”Suzhou embroidery）

     英文分别译为：Jiangsu（省级）、Suzhou（城市）。

     注：历史上曾使用Soochow 作为苏州旧式译名。

     来源：《中国地名委员会英译规范》；《哥伦比亚中国地名手册》。

四、音译用字

用于音译外来词汇，如：

• 苏维埃（Soviet）
• 苏打（soda）

  此类译法遵循汉字音译惯例，无独立语义。

  来源：《外来语汉语音译原则》；《英汉音译转写指南》。

网络扩展解释

“苏”是一个多义汉字，其含义涵盖植物、地理、历史、文化等多个方面，以下是详细解释：

一、植物相关

1. 紫苏/白苏
   “苏”本义指紫苏，一年生草本植物，属唇形科，茎方形，叶两面或背面带紫色，夏季开红花或淡红色花，种子可入药或榨油（）。

   • 例句：苏子（紫苏种子）常用于中药和食用油。

2. 柴草
   古文中“苏”也指柴草，如《颜氏家训》记载：“樵苏脂烛，莫非种植之物也”（）。

二、动作与状态

1. 苏醒、恢复
   “苏”作动词表示从昏迷中清醒，如“苏醒”“死而复生”。
   • 引申义：缓解困境，如“以苏其困”（）。

三、装饰与文化

1. 流苏
   指须状下垂的饰物，如古诗词中“流苏金缕鞍”描述马鞍的装饰（）。

2. 苏绣与苏剧
   “苏”特指苏州或江苏省，代表传统工艺和文化，如苏绣（苏州刺绣）、苏剧（地方戏曲）（）。

四、地理与历史

1. 江苏省简称
   现代常用作江苏省的简称，如“苏A”车牌（）。

2. 苏维埃与苏联
   中国近代史中，“苏”曾指苏维埃政权或苏联，如“苏区”（革命根据地）（）。

五、其他含义

• 姓氏：如唐代诗人苏味道（）。
• 古国名：西周时期诸侯国名（）。

“苏”的释义需结合具体语境判断，其丰富内涵体现了汉字在历史演变中的多样性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥夺资格苯甲酸的电力保热器动物树脂二脒防冲板非定域偶合非法致死法规黑电气石活胎面轮胎碱式氧化铬绿计算业务卡片文件可不生效的合同可交换操作可靠性增长控制台输入缓冲区扩撒膜绿脓马兜铃酸梦游性癫痫棉织带拟重入冉冉尚未被经验证实的假说栓道天衣无缝托收项目外补偿化合物