发行信用证英文解释翻译、发行信用证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accredit

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

信用证的英语翻译：

【计】 LC

专业解析

信用证（Letter of Credit, L/C）是国际贸易中银行根据买方（申请人）的请求和指示，向卖方（受益人）开立的、承诺在符合信用证条款的条件下凭规定单据支付一定金额的书面保证文件。其核心含义如下：

1. 银行信用担保：发行信用证（Issuing a Letter of Credit）指开证行（Issuing Bank）应买方申请，向卖方作出的一项有条件的付款承诺。这意味着银行以其自身信用替代了买方的商业信用，为卖方提供了收款保障。只要卖方提交的单据严格符合信用证条款，开证行就必须履行付款责任。

   参考来源：牛津金融与银行词典（Oxford Dictionary of Finance and Banking）

2. 关键英文术语：在汉英词典语境下，“发行信用证”对应的标准英文术语是“Issue a Letter of Credit” 或“Open a Letter of Credit”。动词“Issue”或“Open”特指开证行正式开立并发出信用证文件的行为。

   参考来源：中国银行国际结算业务指南（Bank of China International Settlement Services）

3. 操作流程核心：发行信用证的核心环节是开证行根据申请人提交的开证申请书（Application Form），审核其资信和交易背景后，严格按照申请书要求编制信用证条款，并通过通知行（Advising Bank）将信用证送达受益人。该行为确立了开证行对受益人的第一性付款责任。

   参考来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP 600）

网络扩展解释

信用证的“发行”（即开立）是指银行根据买方（进口商）的申请，向卖方（出口商）出具有条件付款承诺的完整流程。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

• 基本概念：信用证（Letter of Credit, L/C）是银行（开证行）应买方（申请人）要求，向卖方（受益人）签发的书面文件，承诺在卖方提交符合信用证条款的单据时支付货款。
• 核心作用：通过银行信用替代商业信用，解决国际贸易中买卖双方互不信任的问题。买方无需预付款即可获得货物保障，卖方则确保发货后能收到货款。

二、发行信用证的流程

1. 申请开证
   买方与卖方签订合同后，向银行提交开证申请书，明确信用证条款（如金额、单据要求、有效期等），并提供保证金或担保。

2. 银行审核与开立
   银行审核买方资信及申请材料，确认无误后开立信用证，并通过卖方所在地的通知行转交受益人。

3. 信用证生效
   卖方收到信用证后，核对条款是否与合同一致。若有异议可要求买方修改，无异议则按约定发货并准备单据。

三、关键特点与风险提示

• 独立性：信用证独立于贸易合同，银行仅依据单据表面合规性付款，不涉及货物实际状况。
• 单据要求：常见单据包括提单、发票、装箱单、保险单等。单证不符是拒付的主要原因。
• 风险点：
  • 买方风险：卖方伪造单据骗取货款。
  • 卖方风险：因单据错误或信用证“软条款”导致拒付。

四、主要参与方

如需了解具体操作案例或国际贸易术语（如UCP600），可参考国际商会《跟单信用证统一惯例》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白坚木属膀胱输尿管造影照片不能报销项目程序错误从事适龄行为等线图电阻桥压力拾音二巯基丁二酸锑钾管端对准器海明校验精制可可均摊费空调系统累积信贷旅行销货人马格纳莱特铝基活塞合金平衡边际收益率匹配数据嵌套事务亲核体协助单分子亲电取代三膦时势授权代码酞酰磺乙酰胺特长货物天鹅皮甜硝酒酮作用托德氏饮剂