天亮英文解释翻译、天亮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

day break

例句：

夜班工作人员天亮时下班。
The night shift come/comes off at dawn.
天亮时，我们可以看到风暴造成的灾害。
When day dawned, we could see the damage the storm had caused.
他从天亮工作到天黑。
He works from dawn till dusk.
天亮了，我听到从某处传来雄鸡的啼叫声。
It was dawn, and I could hear a cock crowing somewhere.
这个勤奋的学生每天天亮以前就起床了。
The diligent student gets up before dawn every day.
哥伦布刚巧在天亮前踏上美洲海岸。
Columbus set foot on the shores of America just before daybreak.

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

亮的英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

专业解析

“天亮”作为汉语常用词汇，在汉英双语语境中具有多重释义与使用特征。根据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》（第7版），该词核心定义为“日出前后天空由暗转明的自然现象”。在权威汉英对译工具书《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）中，对应英文译项包括：

daybreak：特指黎明时分光线初现的状态，如例句“他们工作到天亮”（They worked until daybreak）
dawn：强调时间维度，指昼夜交替的临界时段，常见于文学表达

剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）通过语用实例补充说明，“dawn”在英语中可延伸表示“事件发展的开端”，如“和平的曙光”（the dawn of peace），这种隐喻用法与汉语“天亮了”象征困境结束的修辞手法形成跨语言对应。

在历史语义层面，《诗经·齐风·鸡鸣》记载的“匪东方则明，月出之光”，印证了该词自先秦时期就已承载昼夜交替的观察记录功能，相关考据可在中国哲学书电子化计划（CTEXT）先秦文献库中查证原始出处。现代汉语语法研究显示，“天亮”作谓语时具有非自主性动词特征，如“天还没亮”不可转换为使动句式，这一语言学特性在《现代汉语八百词》中有系统论述。

网络扩展解释

“天亮”指太阳升起后天空逐渐变亮的自然现象，通常指清晨时分，具体解释如下：

基本含义
指夜晚结束、白昼开始的过渡阶段，天空从黑暗转为明亮的过程。这一现象由地球自转导致，太阳光线逐渐照射到地面，使大气层散射光线形成可见光。
科学视角
天亮时间受地理位置和季节影响，例如赤道地区全年天亮时间较稳定，而高纬度地区夏季天亮更早（如北欧“白夜”现象）。科学上可通过日出时间计算天亮时长。
文化与文学象征
•希望与新起点：常比喻困境后的转机，如“天亮了，一切都会好起来”。
•真相揭示：成语“真相大白”隐含“天亮”的隐喻。
•诗歌意象：古诗词中多用于渲染意境，如杜甫“星垂平野阔，月涌大江流”描绘黎明前的壮阔。
相关词汇扩展
• 近义词：破晓、黎明、晨曦
• 反义词：天黑、黄昏
• 俗语：“鸡叫三遍天就亮”（比喻坚持终有结果）；“天亮下雪——明白”（歇后语，谐音双关）。

若需进一步了解天亮的具体时间计算或文化典故，可提供更具体的语境方向。