试验辅助设备英文解释翻译、试验辅助设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 test accessories

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

【计】 accessory equipment; ancillary equipment; auxiliary equipment
【化】 auxiliary equipment
【经】 accessory; stand-by plant

在汉英词典框架下，"试验辅助设备"对应的标准译法为"experimental auxiliary equipment"，指在科学实验或工程测试中支持核心操作的非主体装置系统。该术语由三部分构成：

根据中国机械工程学会技术报告，典型设备涵盖：

该术语在航空器适航认证（CCAR-21）、医疗器械检测（YY/T 0687）等专业领域具有明确定义边界，其英文表述已收录于《牛津科技英汉双解词典》第9版专业词条。

“试验辅助设备”是指在试验过程中用于支持、辅助主要试验设备完成测试任务的工具或装置，其核心作用是提高测试效率、确保数据准确性或简化操作流程。以下是具体解析：

定义与分类
试验辅助设备属于广义试验设备的子类，主要分为两类：
- 功能性辅助工具：如夹具、固定装置（用于固定试样）、传感器（采集数据）或校准仪器（确保设备精度）。
- 环境控制装置：例如温湿度调节设备（配合环境试验机使用）或压力循环控制器（用于模拟压力变化）。
典型应用场景
- 在材料力学试验中，可能需要夹具固定金属试样，避免测试过程中滑动；
- 在环境老化试验中，需通过温湿度控制器维持恒定条件，确保试验结果可靠性；
- 数据采集时，传感器和数据记录仪辅助记录实时参数，如拉力值、形变量等。
与主设备的区别
试验辅助设备不直接执行核心测试功能（如施加载荷或模拟环境），而是为主设备（如万能试验机、疲劳试验机）提供支持。例如，拉力试验机本身施加拉力，而配套的对中装置属于辅助设备，确保试样受力均匀。
英文翻译与行业术语
其英文常见表述为test accessories 或test support equipment，在纺织、化工等领域可能被称为“测试附件”或“试验配套装置”。