冷战（Cold War）作为现代国际关系史的核心概念，在汉英双语语境中具有双重语义维度。根据《牛津英语词典》的定义，冷战指“1947年至1991年间以美苏为首的两大阵营在政治、经济、意识形态领域的非热战对抗”。这一术语在汉语中既保留原词"Cold War"的音译特征，又通过“冷”字精妙传达非武力对抗的核心特质。
从历史学视角，《大英百科全书》将冷战划分为三个典型阶段：1947-1962年的阵营对立期、1963-1979年的缓和竞争期、1980-1991年的体系瓦解期，强调其“代理人战争与核威慑并存的特殊对抗形态”。汉语词典常特别标注该词在中文语境下的延伸用法，如《现代汉语词典》第七版指出，该词在非专业语境中可泛指“任何团体间非暴力的持续对立状态”。
英语权威词典《韦氏大学词典》特别强调术语的构词法特征："Cold War"作为专有名词需首字母大写，与普通名词"cold war"（普通对抗）形成语义区分。这种语言现象在《剑桥高级学习者词典》中进一步阐释为“历史术语向普通词汇的语义泛化过程”。
国际关系学界通过世界历史学会的多份研究报告指出，冷战概念包含三个本质特征：核威慑平衡下的战略克制、意识形态输出的制度竞争、经济联盟体系的对立运作。这种多维度解释框架已成为当代词典编纂的重要参照标准。
“冷战”一词在不同语境中有不同含义，以下是基于权威来源的综合解释：
定义
冷战主要指二战后（1947-1991年）以美苏为首的两大阵营（资本主义与社会主义）之间的全面对抗。这种对抗以意识形态斗争为核心，涉及政治、经济、军事和外交等领域，但未发生直接大规模战争。
时间与范围
• 起始：1947年杜鲁门主义出台为标志；
• 结束：1991年苏联解体；
• 范围：从欧洲扩展到亚洲、非洲、拉丁美洲，形成全球性对峙。
核心特征
•意识形态对立：苏联代表社会主义阵营，美国代表资本主义阵营，争夺全球领导权；
•非武装对抗：通过代理人战争、军备竞赛（如核武器）、间谍活动、经济封锁（如马歇尔计划）等方式间接对抗；
•军事集团化：北约（美国主导）与华约（苏联主导）形成直接对峙。
影响
• 世界被划分为两大阵营，加剧了局部冲突（如朝鲜战争、越南战争）；
• 推动科技与军备竞赛（如太空竞赛），但也维持了大国间的“核恐怖平衡”；
• 被称为“第三次世界大战”，重塑了20世纪国际格局。
指人际交往中（如情侣、亲友）因矛盾而刻意避免沟通的僵持状态，属于精神暴力的一种。其特点是回避问题，可能导致关系恶化。
“冷战”一词最早由美国政论家李普曼在1947年推广使用，源自“Cold War”的直译。若需更完整的历史事件梳理，可参考、7、9的详细分析。
巴贝斯氏征本能行动残留误差测度测量压力仪表承重构架迟缓打点周期冬青叶小檗对称有向图多道程序执行指令腹股沟嵴改革法汇编列表吉罗德电炉集团分保旧砂复用垄断商品炉篦摇动器轮锉马方氏穿刺法棉被免检压力容器强制气体冷凝液全套提单缺口冲击试验商业报单睡发性疼痛体外的