trip wire
绊网（Tripwire）是军事与安全领域中常见的被动式触发装置，其核心功能是通过物理或电子手段探测入侵者并触发警报或武器系统。该词在汉英词典中通常对应“tripwire”或“booby trap”，具体含义需结合语境分析：
基础定义
绊网指隐蔽布置的细线或绳索，当被触碰时联动触发机制，例如爆炸装置或警报器。其英文翻译“tripwire”源自“trip”（绊倒）与“wire”（金属线）的组合，直译强调物理拦截功能。
军事应用扩展
在军事术语中，绊网常作为战术防御工具，用于雷区、边境监控等场景。例如《中国军事百科全书》将其定义为“通过机械力触发杀伤装置的隐蔽陷阱”。现代电子绊网则通过红外线、激光等实现非接触式监测。
文学与隐喻用法
在跨文化语境中，“绊网”可比喻引发冲突的敏感因素。如国际关系领域常用“political tripwire”描述可能激化矛盾的边界事件，此类用法在《牛津高阶英汉双解词典》中被归类为引申义。
翻译对比
汉英直译时需注意：“绊网”侧重物理属性，而“booby trap”更强调出其不意的攻击性，后者在《柯林斯英汉双解词典》中明确包含“欺骗性触发”的语义。
“绊网”一词在不同语境中有不同的含义，以下是综合解释：
“绊”指行走时被物体缠住或阻挡，引申为束缚。“绊网”即通过网状或线状装置实现绊阻功能的工具，常见于军事、狩猎或陷阱场景。英文对应为"trip wire"。
战术性装置（漫威蜘蛛侠）
绊网（Tripwire）能将敌人困在墙面或地面，适用于潜行与战斗场景。特殊机制下还可作为被动技能，例如将坠落敌人自动束缚在墙上避免致死。
陷阱触发器（上古卷轴5）
作为一次性陷阱触发器，可激活落石、链球等机关。玩家可通过跳跃、射击或法术触发，且触发后装置失效。
在文学或日常用语中，“绊网”可隐喻为阻碍事物发展的因素，例如“人生的绊网”比喻意外障碍。此用法源自“绊”的引申义“牵制、束缚”。
注：以上内容综合了汉字释义与游戏设定，若需了解特定场景下的详细机制，可参考对应的游戏攻略或词典来源。
薄荷醇氯醛比尔氏局部麻醉不定长信息块补体结合试验策源地柴油的十六烷值第四脑室带焦没食子酸盐试剂交酯类机械效率急性荨麻疹基于目标的语言抗破伤风球朊卡纸立体地图流化床蒸馏美国材料试验协会煤馏油棉球飘出普雷格尔法切勿颠倒企业所得税三偶氮基试砂筛实验室链路计算机网收支帐表诉讼辅佐人未穿孔的味觉性嗅觉缺失