舒服地英文解释翻译、舒服地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

comfortably

＂我喜欢舒服地旅行，所以我总是乘轮船的头等舱。＂
"I like to travel in comfort, so I always go first class on the ship."
我喜欢舒服地旅行，所以我总是乘火车的头等车厢。
I like to travel in comfort, so I always go first class on the train.

be well

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"舒服地"是一个汉语副词短语，由形容词"舒服"加上副词后缀"地"构成，用于修饰动词，表示动作是在舒适、轻松、无负担的状态下进行的。其核心含义和英文对应如下：

修饰动词：直接描述动作的方式（如"舒服地坐着"）。
否定形式：需拆分结构（如"不舒服地"而非"不+舒服地"）。
与"的""得"区分：
- "的"（定语）：舒服的环境（a comfortable environment）。
- "得"（补语）：睡得很舒服（slept comfortably）。

场景	例句	英文翻译
身体放松	老人舒服地靠在躺椅上	The old man leaned back comfortably in the recliner.
心理无压力	孩子舒服地适应了新学校	The child adapted to the new school easily.
环境宜人	游客舒服地享受着温泉	Tourists enjoyed the hot springs pleasantly.

（注：因搜索结果未提供直接链接，此处仅标注来源名称，建议通过官方渠道获取完整内容。）

“舒服地”是一个汉语副词结构，由形容词“舒服”+副词后缀“地”构成。其核心含义为：以让人感到轻松、愉快、无压力的方式完成某个动作或处于某种状态。具体可以从以下角度理解：

词性功能
- “舒服”本为形容词（如：这个沙发很舒服），加“地”后转为副词，专门修饰动词。例如：
  
  他舒服地伸了个懒腰（√）
  这个姿势很舒服地（×）
语义层次
- 生理层面：指身体没有不适感。
  
  婴儿在摇篮里舒服地睡着了
- 心理层面：表达精神放松或满足感。
  
  她舒服地靠在爱人肩头聊天
语境应用
- 常与表示休憩、享受的动词搭配，如：躺着、坐着、蜷缩、伸展等。
- 口语中可简化为“舒舒服服地”，增强程度：
  
  周末我要舒舒服服地宅一天
近义辨析
- 与“舒适地”相比，“舒服地”更口语化；
- 与“安逸地”相比，少了一层闲适的意境，更侧重即时感受。

需注意：“舒服地”不可单独使用，必须依附于动词（如：×这个房间布置得舒服地 → √舒服地躺在布置温馨的房间里）。