月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

事务处理经历文件英文解释翻译、事务处理经历文件的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 transaction history file

分词翻译:

事务处理的英语翻译:

【计】 TP; transaction; transaction handling; transaction processing

经历的英语翻译:

experience; come through; go through; history; undergo
【经】 antecedents; experience

文件的英语翻译:

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典视角下,“事务处理经历文件”可拆解为复合型专业术语,需结合法律、商务及行政管理语境理解其核心含义:


一、术语构成解析

  1. 事务处理 (Shìwù Chǔlǐ)

    对应英文"Transaction Processing" 或"Affair Handling",指对商业、法律或行政事务的系统性处理流程。例如企业合同审批、政府行政许可等连续性操作 。

    权威来源:《牛津法律词典》定义事务处理为“通过标准化程序执行协议或协议条款的行为”。

  2. 经历 (Jīnglì)

    译为"Experience Record" 或"Procedural History",强调事务处理过程的完整时间线与操作痕迹。如世界银行项目文件要求记载“所有关键决策节点的经办人及时间戳” 。

  3. 文件 (Wénjiàn)

    即"Document" 或"File",指以文字/电子形式固化的事务处理证据链。国际标准化组织(ISO 15489)界定其为“能够再现事务全貌的法定信息载体” 。


二、完整术语定义

事务处理经历文件 (Transaction Processing History Document)

指记录特定事务从发起、审批到完结全流程的正式文书,包含:

示例:企业并购案中,该文件需记载尽职调查、股东决议、监管审批等全链条操作,并附律师签章及政府回执编码 。


三、核心应用场景

  1. 法律合规

    作为诉讼证据(如《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第17条),证明事务处理程序合法性。

    来源示例:中国裁判文书网公示的商事纠纷判决书常援引此类文件。

  2. 跨境审计

    满足国际反洗钱(AML)核查要求,如FATF(反洗钱金融行动特别工作组)指引第20项强调“事务处理链条可追溯性” 。

  3. 移民签证

    部分国家要求提供“职业经历公证书”,实质为经认证的事务处理经历文件,证明申请人工作履历真实性 。


四、文件必备要素

要素 英文对照 作用
事务编号 Transaction ID 唯一标识符
处理流程图 Process Flowchart 可视化操作序列
阶段确认签名 Stage Approval Sign-off 责任主体认证
附件清单 Annex Index 支撑材料索引
最终状态戳 Final Status Seal 法定效力确认标记

权威参考来源:

  1. 《元照英美法词典》对"Transaction Record"的释义
  2. 国际标准化组织 ISO 30300:2020 文件管理体系标准
  3. 中国司法部《公证文书格式规则》附件7:经历公证文书模板

网络扩展解释

“事务处理经历文件”是计算机领域中的专业术语,主要用于记录事务处理过程中的详细操作信息。以下是综合多个来源的分点解释:

  1. 核心定义
    该术语对应的英文为transaction history file,指在数据库或事务处理系统中,记录事务操作历史数据的文件。这类文件通常包含事务的开始、结束、数据修改等关键信息,用于追踪操作流程。

  2. 功能与作用

    • 故障恢复:通过记录事务的每一步操作(如插入、删除、更新),可在系统崩溃或事务中断时,利用日志文件恢复数据至一致状态。
    • 操作追踪:保存事务标识符、操作类型及数据修改前后的状态,便于审计和问题排查。
    • 批处理支持:在批量更新场景中,此类文件可能包含下一次更新所需的全部记录。
  3. 记录内容
    典型的事务处理经历文件会包含以下信息:

    • 事务的开始和结束标记(提交或回滚)
    • 数据修改的详细操作(如操作类型、涉及的数据项)
    • 时间戳和事务执行者标识。
  4. 应用场景
    这类文件常见于数据库管理系统(DBMS)、金融交易系统等需要高可靠性和数据一致性的领域。例如,银行转账过程中需记录每笔事务的完整操作链,防止数据丢失或错误。

  5. 补充说明
    在中文语境中,“处理”一般指解决问题或安排事务(如“处理日常事务”),但此处特指技术场景下的系统性操作记录。

如需进一步了解日志文件的具体分类(如重做日志、撤销日志)或写入机制,可参考数据库相关的权威技术文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体器件半睡比色仪布拉格条件步冷曲线超就业出来触知性蹿错误的命令或文件名单调递增函数地泊溴铵辐条光压呼出受阻回驳货客船豁免捐税净保险费救生筏蓝铜矿类补体木绒欧姆电阻喷沙人口统计学市民的身分熟练工停止进行诉讼围笼